11/10/2008

BRASIL in JAPAN



Está nas "bancas" (entre aspas porque revista aqui ou a gente compra em loja de conveniência, livraria ou mesmo quiosque, porque banca mesmo não tem como no Brasil)... bom, mas onde eu estava mesmo? Ah sim! A revista COURRIER lançou hoje a edição de novembro com um ESPECIAL do BRASIL!!!



Pela capa da revista, que traz palavras do tipo "O Brasil do Novo Século" e "Impressionante Potencial Econômico", já dá para se ter uma idéia da homenagem que a equipe editorial fez ao nosso querido país! Sem contar que adorei ver o Cristo Redentor tbm! Bom, mas por falar em equipe editorial, para esta edição eles contaram com a ajuda de um ilustre admirador do Brasil, ele...



Reconheceu? Não? Quem sabe ao ver uma foto de anos atrás você não o reconheça...


Pois é, ele é o Kazufumi Miyazawa, famoso cantor japonês, vocalista do grupo The Boom que fez e faz muito sucesso com a música Shima Uta. Diga-se de passagem, Miyazawa se apresentou com Gilberto Gil no mês passado em um show em Yokohama (Kanagawa) e, claro, cantaram Shima Uta juntos!... é de lei ele cantar essa música.


Segundo o texto publicado no site da revista, como profundo conhecedor do Brasil, já há 14 anos que ele está entre os dois países, indo e vindo entre shows e eventos ligados aos dois países, foi Miyazawa quem selecionou as matérias que foram publicadas. Aliás na homepage dele, tem uma foto enorme de uma das casas de shows mais tradicionais e famosas do Rio de Janeiro, o Canecão! Dá só uma olhada! Clica aqui para você ver.


Bom, eu ainda não comprei a revista, mas já estou com a mão coçando. Eu me amarro nessa revista porque ela traz matérias variadas e muito interessantes sobre diversos países do mundo. O detalhe principal é que são matérias traduzidas para o japonês de importantes revistas e jornais internacionais, como o famoso The Guardian, entre outros!



Do Brasil, vira e mexe tem matéria da revista Isto é e do Estado de São Paulo. O bom é que aparece nitidamente de onde a matéria foi retirada, com direito a bandeirinha do país e tudo! Muito maneira a revista!



Quem quiser pode adquirir um exemplar da revista pelo site do amazon.co.jp. Clique aqui para acessar o site em japonês ou em inglês. OBS.: A revista não está disponível no site do amazon.com.









Palavra do dia: 未来・mirai・futuro
Exemplo:アマゾンの未来の記事は面白そうです。(A matéria sobre o futuro do Amazonas parece ser interessante)





2 comentários:

  1. cliquei no link da musica, nossa eu amei! faz um tempao que ouvi essa musica, mas nao sabia onde arrumar o nome do cantor ou nome da musica, e depois de um tempo desenkanei...
    essa musica tem o som delicioso do shamisen, que me faz lembrar meu vo que tocava todas as noites ateh eu pegar no sono...
    em okinawa eh shamisen, nao sei se por aki eh o mesmo nome, jah me disseram que tem diferenca... rs mas enfim, o barulhinho eh o mesmo e me faz lembrar de quando era crianca...
    agora vou salvar o link pra nao perder rsrs

    ResponderExcluir
  2. Karuzo, já a um tempo eu leio o seu blog, mas nunca tinha comentado. Até ia comentar no post anterior com aquela picanha, a lingüicinha e o abacaxi no espeto... Hehehe. Mas acabei esquecendo. Conheci teu blog a uns tempos por indicação da Karina (Meu Japão).
    Gosto muito dos seus posts, e ainda mais com a mini-aula de japonês ao final de cada tópico (Faço Letras-Japonês na UnB). Vou passar a comentar mais freqüentemente, até pq agora que você mudou de blog parece que resolveu postar mais e mais, né? Haha, que bom.
    Quanto à revista, é um tema interessante, ainda mais nesse contexto mundial de crise. Enquanto aqui no Brasil todo mundo fala da China, meio mundo fala do Brasil. Chega a ser meio irônico, mas a "nossa" cara.
    Abração.

    ResponderExcluir