Filha do príncipe participa de gincana escolar
NHK
MAINICHI
ASAHI
...os principais jornais e redes de televisão do Japão noticiaram o "importatíssimo" evento que foi realizado no dia 12: a gincana escolar da princesa Aiko! Segundo a mídia local, esta foi a primeira gincana que a princesa participou como aluna da primeira série. Outra "importantíssima" informação reportada pelos meios de comunicação japoneses, foi que a princesa se apresentou dançando e até ganhou a corrida, onde ela competiu com mais três coleguinhas. Bom, agora que a nação japonesa e nós residentes estrangeiros já podemos dormir mais tranqüilos com esta informação, aproveito para apresentar os personagens desta história, para quem não os conhece.
A princesa Aiko é filha da princesa Masako e do príncipe Naruhito, o mesmo que esteve recentemente no Brasil e que, por sua vez, é filho do atual imperador do Japão Akihito, que por sua vez é casado com a imperatriz Michiko.
Príncipe Naruhito, Princesa Aiko e Princesa Masako
o Imperador e Imperatriz
Para finalizar, resolvi traduzir uma das matérias publicadas sobre a importante vitória da princesa na corrida realizada na gincana escolar. Vejam os detalhes da matéria:
A filha do casal de príncipes, a princesa Aiko (6) participou no dia 12 da gincana realizada na escola dela, em Shinjuku (Tóquio). Esta foi a primeira gincana escolar que ela participa já como aluna de primeira série. A princesa Masako torcia, sentada na arquibancada montada no pátio.
愛子さまは午前中にあったダンス、大玉ころがし、午後のかけっこ(70メートル)、紅白対抗リレー(100メートル)に参加し、かけっこでは4人中1位。途中で後ろを振り返る余裕もあり、ゴール後は友達と抱き合って喜んだ。雅子さまは愛子さまに手を振り、デジタルカメラで撮影。愛子さまがトップで駆け抜けると拍手をして喜んだ。
E "ai" daquele nippo-boy/nippo-girl que tentasse ganhar da Aiko Hime! xDDD
ResponderExcluirFato muito importante, realmente. Agora, será que ela ganhou a corrida por méritos velocistas, ou por ser a princesa? Hehe.
ResponderExcluirlembrei de quando a xuxa mudou o corte de cabelo (trocou a franjinha de criança por um cabelo de adulto e curtinho).
ResponderExcluiralém de ter sido capa da contigo, caras ou sei lá qual revista de fofoca, foi notícia em tudo quanto é veículo.
e o nascimento da sasha?? ao vivo no fantástico! ou foi jornal nacional??
pelo menos a aiko é princesa de verdade né? hihihi... e fofíssima por sinal (^_^)v
Nossa...em meio a crise essa notícia foi pertinente XP... achei ela bem feinha XP (se bem que geralmente essa gente de família real,imperial é feia mesmo,a exemplo do Reino Unido,haha XP)...estranho,não é assim mesmo aí,mas casal de "princípes" hoje em dia é meio ambíguo... e tem câmera no japão que não seja digital Oo?
ResponderExcluirAh, "será" que não houve uma ajudazinha prá ela na corrida não???hehe ^^
Beijos!
Eu não tava vendo, mas tenho quase certeza de ela ganhou por ser princesa...
ResponderExcluirPq quem ia querer fazer a princesinha ficar triste por não ter ganhado??
Concordo com o que Saulo disse, vá ganhar da princesinha para ver o que acontece!! XDDD
ResponderExcluirPra mim o mais engraçado nessa história toda é que o Caruso parece revoltado com a notícia "importante". hehehehe Mas se ela é rápida ou não ninguém nunca vai saber! Segredo imperial!
ResponderExcluirAdorei este post!
acho opinioes assim meio toscas O.o ora, se o cara/garota nasce principe/princesa, nunca vai ser reconhecido como bom em NADA, pq sempre vai ganhar/ser escolhido melhor soh por que é principe?
ResponderExcluirnao tenho ideia se ela ganhou por correr bem ou por ser da realeza, mas acho falta de consideração julgar desse jeito