15/05/2009

Você quer ajudar a economia japonesa e ainda economizar ¥8 mil?

Lembram quando falamos aqui no Muito Japão sobre o dinheiro que o Governo japonês ia começar a distribuir!? Isso mesmo! O primeiro-ministro Taro Aso resolveu dar dinheiro para a população japonesa e, como não poderia deixar de ser, para nós gringos, também!! Mais detalhes, reveja o post aqui. Bom, mas se você se lembra bem, eu cheguei a falar que por conta do dinheiro que o povo iria receber e que teria de gastar para alavancar a economia do país, muitos comerciantes começaram a vender o seu peixe, por, não coincidentemente, ¥12 mil!!

Muito bem, ainda não pararam de surgir pacotes turísticos, promoções de roupas e sapatos, viagens de um dia...tudo por? Isso ae, ¥12 mil! Quem pegou essa onda também foi, pasmem, o Mc Donalds daqui do Japão? Mas como assim?? Como gastar ¥12 mil em hambúrgueres e batatas?!?! Calma! Acontece que a partir de hoje, 15 de maio, o "Méqui" começou a vender uma espécie de talão de tíquete-refeição do próprio "Méqui", no valor de?? de?? Isso! Claro!!¥12 mil!!!

Sim, mas qual a graça do negócio, fazer uma promoção que todos já fazem? Resposta: o cliente economiza ¥8 mil!!! Mas como assim??? Simples. Vou falar uma vez só: o cara compra, por ¥12 mil, um carnê com tíquetes de várias combinações de promoções que somados os valores de todos os produtos, totalizam¥20 mil!!! O talão será vendido até o durarem os estoques e os tíquetes poderão ser usados até o dia 14 de novembro de 2009!




JAPONÊS・日本語


マクドナルド:1万2千円で2万円相当商品券 15日販売


 日本マクドナルドは13日、1万2000円(税込み)で、総額約2万円相当の商品と交換できる「『景気をつかもう』商品券」を、15日から全国の店舗で販売すると発表した。定額給付金を当て込んだキャンペーンで、「全部使い切れば8000円の値引き」とお得感を打ち出し、売り上げ拡大を目指す。7月末までの期間限定販売で、売り切れ次第終了となる。バーガー類、ポテト、ドリンクのセットや単品のコーヒーなど7種類の商品券が計69枚つづられており、使用期限は11月14日。同社は「不況の日本を楽しさとおいしさで元気づけたい。家族で楽しんでいただきたい」としている。【窪田淳】

Nenhum comentário:

Postar um comentário