09/12/2009

Mais um prêmio japonês...

Seguindo a linha do doraibu ato aasu, foram divulgados esta semana os japoneses que receberam o uisukii rabaazu awaado. Isso mesmo! É alguma coisa com uísque. Percebeu? Isso mesmo! Um prêmio!!!E agora? A palavra do meio? rabaazu...


...bom, o nome do prêmio em inglês de verdade seria:

Foi a primeira vez que esse prêmio deu as caras e parece que vai rolar todo ano. "Disk" é para promover a "Cultura do Uísque". Mas não é de se estranhar. Aqui tem prêmio para um monte de coisas. Melhor Ator e Atriz que combina com Couro! É verdade! É o レザーニスト賞・rezaanisuto shoo. Detalhe para o rezaa. Sacou de onde vem essa palavra? Pasme! Leather (couro, em inglês)!! Eu juro!!! Tem também o prêmio para O Artista que Você Escolheria como Pai ou como Mãe, algo assim! E por aí vai. Vira e mexe, do nada, sai um resultado desses no jornal. Essa semana foi esse do ウイスキー ラバーズアワード・uisukii rabaazu awaado. Veja os vencedores:





JAPONÊS・日本語

ウイスキーの普及に向けた「ウイスキー ラバーズアワード2009」の初の授式が8日あり、ウイスキーの似合う著名人として映画監督の北野武さんや俳優の小雪さんら5人が選ばれた。サントリー酒類などでつくる実行委員会が、「ハイボール」のヒットなどをきっかけに今年初めて企画した。定着を目指して毎年続ける。


4 comentários:

  1. A guria do Kill Bill!! o_o

    Qual eram os requisitos pra ganhar? Beber sem cair? Ter as garrafas mais caras?

    ResponderExcluir
  2. Nunca ia adivinhar que uisukii rabaazu awaado fosse whisky lovers award... O rabaazu é o mais difícil de assimilar.

    ResponderExcluir
  3. Se lá tem divindade pra tudo, nem me impressiona que tenham prêmio para tudo também. =P

    ResponderExcluir
  4. oi eu queria saber se Heske é um nome japonês ,é que eu adoro o nome heske ficaria muito grata se vc me responde-se




    ResponderExcluir