15/08/2010

JAPONESES são presos acusados de roubar celulares, ferir um idoso com um cano de ferro e ainda, se fingir de BRASILEIRO


Clique AQUI para assitir ao vídeo da matéria apresentada pelo MBS News.




Essa é boa! Dois jovens japoneses, um de 22 anos e outro de 19, feriram um senhor de 61 anos em Osaka e roubaram três celulares que estavam no carro do idoso, também japonês. Sendo as investigações, os jovens teriam batido com um cano de ferro na cara  do senhor e quebrado um osso. Isso foi no mês passado. Finalmente, os caras foram presos!

Ainda segundo as investigações, os caras tentaram se passar por brasileiros ao ameaçarem o senhor dizendo: "Brasileiro dá medo né! Anda! Anda! Money! Money!". Fala sério né?!

A polícia japonesa divulgou a brilhante confissão dos jovens japoneses.

"Eles queriam dinheiro"!


JAPONÊS・日本語

 先月、大阪市西区で男性がブラジル人を装った男らに鉄パイプで殴られ重傷を負った事件で、22歳と19歳の日本人の男が逮捕されました。

 強盗傷害の疑いで逮捕されたのは泉佐野市の板金工・下山勝史容疑者(22)と泉大津市の19歳の少年です。

 警察によりますと、2人は先月7日午前3時過ぎ、大阪市西区九条の路上で車に乗っていた男性(61)の顔を鉄パイプで殴り、車内にあった携帯電話3台を奪った疑いです。

 男性は顔の骨を折る重傷です。

下山容疑者らはブラジル人を装い「ブラジル人怖いよ、マネーマネー」などと脅していて、調べに対し「金が欲しかった」などと容疑を認めているということです。



VOCABULÁRIO・ボキャブラリー
 
先月・sengetsu (não senGAtsu)・mês passado

男性・dansei・ homem, masculino

鉄パイプ・tetsu paipu・ cano de ferro

歳・sai・ano(s) (idade)

逮捕する・taiho suru・prender

少年・shounen・jovem

警察・keisatsu・polícia

顔・kao・rosto

車内・shanai・dentro do carro

携帯電話・keitai denwa・telefone celular

奪う・ubau・roubar

骨・hone・osso

脅かす・obiyakasu・ameaçar

3 comentários:

  1. Sacanagem, nossa imagem não é das melhores, e os caras querem piorar mais ainda. Sorte que foram presos e esclareceram os fatos.

    ResponderExcluir
  2. Algumas vezes tem pessoas que falam:
    Tome cuidado com seus pertences porque aqui tem brasileiro!
    Acredite se quiser!

    ResponderExcluir
  3. Purtz, japones fingindo de brasileiro! Affeh ainda bem que tudo foi esclarecido e o japas presos ¬¬ Coitado do velhinho, tomara que ele esteja bem =/

    ResponderExcluir