08/12/2010

Obrigado ! ありがとう!

Gostaria de agradecer aos leitores Andréa & CIA que detectaram e, muito gentilmente, apontaram alguns  erros que cometi nos posts mais recentes. Sintam-se à vontade para fazê-lo sempre que acharem algo estranho ou , é claro, incorreto. Quem me conhece, sabe que além de japonês, gosto muito da língua portuguesa e prezo sempre por uma grafia e um linguajar corretos e, quanto menos "ajaponesado" ou misturado com a língua japonesa, melhor ainda! Mas, apesar de estar sempre corrigindo erros de português alheios e trabalhar com tradução em língua portuguesa, não me considero livre de cometer erros, ortográficos, principalmente. Gostaria muito de não cometê-los, mas...Do mesmo modo que não sinto vergonha em ser corrigido, pelo contrário, sou muito agradecido! Mais uma vez, muito obrigado!

3 comentários:

Beatriz - Jubiart disse...

Meu amigo, as vezes me torturo lendo, relendo, as vezes peço p/ o maridão lêr (ele é ótimo com a gramática). Eu viajo e ele me faz aterrissar no "chão do Aurélio".
Porém, legal mesmo é quando se tem uma atitude como a sua.

Abraços.

Marga disse...

Caruso,
Quem dera eu saber ler kanji como vc.
Tenho a maior agonia de ser semi-analfabeta, pois só sei ler hiragana e katakana.
Vc. é um sábio ser humano, mas a língua portuguesa é bem difícil mesmo, sempre tropeçamos em alguma coisinha.

Lord disse...

Admiro esse tipo de atitude, parabéns.