INSCRIÇÕES ABERTAS PARA BOLSA DE ESTUDOS DO GOVERNO JAPONÊS

TREINAMENTO DE PROFESSORES


Bolsa oferecida a professores e educadores do ensino fundamental e médio, com o objetivo de realizar pesquisas nas áreas relacionadas à educação, em uma universidade japonesa.

1. Duração: outubro de 2011 a março de 2013
2. Requisitos:
   - Nacionalidade brasileira (excluem-se brasileiros com dupla nacionalidade japonesa);
   - Ter pelo menos 5 anos de experiência como professor do ensino fundamental ou médio ou como orientador pedagógico, assistente educacional ou diretor de escola, na área pública ou privada;
   - Ter bom domínio de inglês (necessário para a orientação acadêmica e a redação de trabalhos e relatórios);
   - Ser graduado por uma universidade ou escola de formação de professores (magistério);
   - Idade: nascidos em ou após 2.abril.1976
   - Ter boa saúde física e mental;
   - Ter disposição para estudar a língua japonesa e freqüentar aulas nesse idioma;
   Obs: É recomendável um conhecimento básico da língua japonesa.
3. Benefícios: Em 2010, o valor da bolsa mensal foi de 152.000 ienes (aprox. R$3.085,00).
   Passagem de ida e volta e isenção de taxas escolares.
   Obs.: Valor da bolsa sujeito à alteração.
4. Inscrição:
   11 de janeiro a 10 de fevereiro de 2011
5. Documentos necessários (1a.fase):
   1. Formulário devidamente preenchido com 1 foto 3x4 recente;
   2. Histórico escolar (cópia em tamanho A4 autenticada pelo cartório, com tradução);
   3. Diploma (cópia em tamanho A4 autenticada em cartório, com tradução);
   4. Currículo resumido (em inglês, destacando a experiência no ensino, tamanho A4, digitado)
   5. Plano de pesquisa no Japão (em inglês, máx. 2 páginas, tamanho A4, digitado)
   6. Comprovação de experiência (declaração, cópia de contra-cheque ou carteira de trabalho)
   7. Declaração do emprego atual

OBSERVAÇÕES:

1. O histórico escolar e diploma deverão estar acompanhados de tradução em inglês ou japonês. Não é necessário apresentar tradução juramentada.
2. As traduções devem ser cópias fiéis dos originais (frente e verso), incluindo nomes, endereços, números de registro e observações.
3. Todos os documentos de inscrição devem ser digitados (exceto o formulário de inscrição), em tamanho A4, e entregues na ordem do item e) acima.
4. Não grampear os documentos.
5. Preencher o formulário de inscrição, em português, com caneta preta e entregar o formulário com a foto já colada. Colocar, sem falta, o CEP, o DDD e e-mail.
6. Todos os documentos acima deverão ser entregues com 1 original e 1 cópia de cada.
7. Para a inscrição, o candidato deverá verificar a área de estudo, o curso pretendido e a universidade no Japão, através do catálogo “Course Guide”. Consulte o site: http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0307e.html#1
8. Não receberemos documentação incompleta.
9. Os documentos entregues não serão devolvidos.

CULTURA E LÍNGUA JAPONESA

Bolsa para estudantes universitários de língua, literatura e cultura japonesas, para aprimoramento da língua e estudos japoneses em vários aspectos.

1. Duração: 1 ano a partir de outubro de 2011
2. Requisitos:
- Nacionalidade brasileira (excluem-se brasileiros com dupla nacionalidade japonesa);
- ter idade entre 18 e 29 anos incompletos (nascidos entre 2.abr.1981 a 1.abr.1993);
- estar matriculado como aluno de graduação em Língua ou Cultura Japonesa (ou área correlata) numa universidade brasileira no momento da ida ao Japão e estar ainda matriculado nessa instituição quando retornar ao Brasil. (Alunos do último ano do curso estão excluídos);
- ter boa saúde física e mental;
- ter disponibilidade para chegar ao Japão na data determinada pelo  Monbukagakusho, e
- Bom domínio da língua japonesa.
Obs.: Todas as aulas são em língua japonesa.
3. Benefícios:Em 2010, o valor da bolsa mensal foi de 125.000 ienes (aprox. R$2.537,00). Obs.: Valor da bolsa sujeito à alteração.
Passagem de ida e volta; e isenção de taxas escolares.
4. Inscrição:
 11 de janeiro a 10 de fevereiro de 2011
5. Documentos necessários (1a.fase):
1. Formulário devidamente preenchido com 1 foto 3x4;
2. Questionário devidamente preenchido;
3. Histórico escolar (cópia autenticada);
4. Declaração de aluno regular expedido pela universidade;
5. Carta de recomendação do reitor, chefe do departamento ou orientador acadêmico da universidade (em inglês ou japonês);
6. Curriculum vitae (em português, destacar estudo de língua japonesa).

OBSERVAÇÕES:

1. O histórico escolar e declaração de aluno regular deverão estar acompanhados de tradução em inglês ou japonês. Não é necessário apresentar tradução juramentada.
2. As traduções devem ser cópias fiéis dos originais (frente e verso), incluindo nomes, endereços, números de registro e observações.
3. A carta de recomendação deverá ser escrita em inglês ou japonês.
4. Todos os documentos de inscrição devem ser digitados (exceto o formulário de inscrição), em tamanho A4, e entregues na ordem do item 5. acima.
5. Não grampear os documentos.
6. Preencher o formulário de inscrição, em português, com caneta preta e entregar o formulário com a foto já colada. Colocar, sem falta, o CEP, o DDD e e-mail.
7. Todos os documentos acima deverão ser entregues com 1 original e 1 cópia de cada.
8. Para a inscrição, o candidato deverá verificar a área de estudo, o curso pretendido e a universidade no Japão, através do catálogo “Course Guide”. Consulte o site: http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0307e.html#1
9. Não receberemos documentação incompleta.
10. Os documentos entregues não serão devolvidos.
11. 
    

Regulamento completo em inglês no site.
Maiores informações:
Embaixada do Japão, Departamento Cultural
SES – Av.das Nações, quadra 811 lote 39 70425-900 Brasília-DF
Tel: (61) 3442-4200
E-mail: cultural.japao@bs.mofa.go.jp
http://www.br.emb-japan.go.jp