20/03/2011

上を向いて歩こう/ SUKIYAKI em FRANCÊS

Achei linda essa versão da música japonesa 上を向いて歩こう・UE WO MUITE ARUKOU, mais conhecida no ocidente como SUKIYAKI, gravada em francês pela cantora parisiense Clementine, em homenagem às vítimas do grande terremoto.


Vale lembrar que entre outros tantos cantores que gravaram esta canção em tantos idiomas está a cantora Daniela Mercury que gravou esta mesma música, porém, em japonês mesmo! Para quem nunca ouviu Daniela Mercury em japonês, aí está o vídeo que não me deixa mentir!


A versão original da música foi gravada pelo cantor japonês Kyu Sakamoto・坂本九 em 1961. Kyu Sakamoto morreu em 1985 em um trágico acidente aéreo. No vídeo a seguir, vocês conferem o próprio Kyu Sakamoto cantando "Ue wo Muite Arukou".






> Para ver a tradução da letra, clique AQUI !

5 comentários:

  1. bom dia!!!
    li teu post e já coloquei um outro video com a música e com tradução no meu blog
    http://rosasta.blogspot.com/

    ficou lindinho, vem ver!

    bj e que seus dias tenham sempre um sol nascente anunciando um novo dia de novo!!!

    ResponderExcluir
  2. Grande achado Roberto. Eu adora essa musica.

    Grande abraco

    Marcio

    ResponderExcluir
  3. SHA-TINHA,

    Obrigado! Passo lá depois! Um ótimo dia para todos nós! Felicidades!...e volte sempre!

    ResponderExcluir
  4. MARCIO,

    Muito Obrigado! ...mas...quem é Roberto? (risos) Um grande abraço e volte sempre!

    ResponderExcluir
  5. Bah, Daniela em japonês nem a pau juvenal. Muito ruim.

    ResponderExcluir