22/07/2011

PATROCÍNIO: GRAPETTE !

Aqui no Japão, tem horas que realmente eu comprovo o que é ter paciência oriental! Aliás, eu não saberia dizer se é paciência oriental realmente ou se é algum tipo de exercício para se poder adquiri-la ou ainda, se é um teste para verificar quais entre os japoneses são dotados da divina e famosíssima "paciência oriental".

Digo isso porque já não é a primeira vez que eu vejo, ou melhor, que eu ouço, avisos em constante repetição! Explico! Mas antes de explicar sobre os tais avisos em repetição constante, eu sugiro que você acompanhe meu raciocínio primeiro para poder entender a "gravidade" do problema!

Imagine por exemplo, a seguinte situação: você está na fila de um supermercado. Há pelo menos 9 pessoas na sua frente. O caixa ao lado está vazio e há apenas com uma placa com uma mensagem  do tipo: "Dirija-se ao caixa ao lado". Muito bem! Vamos imaginar então que no lugar da placa, uma pequena caixa de som, reproduzisse o aviso e, em lugar de ler o aviso, você escutaria uma voz dizendo: "Caixa Fechado. Por favor, dirigi-se ao caixa ao lado. Obrigado". Lindo não?! Seria ótimo se ele reproduzisse a frase, toda vez que você olhasse apenas para o aviso, não? Ou pelo menos, que a mensagem fosse reproduzida de 5 em 5 minutos, por exemplo, certo? Muito bem!

Agora é que vem o ponto onde eu quero chegar! Agora imagine você nesta mesma fila, com 9 pessoas na sua frente e a tal mensagem tocando se-gui-da-men-te, uma vez após da outra, sem parar! Algo como:

Caixa Fechado. Por favor, dirigi-se ao caixa ao lado. Obrigado...
Caixa Fechado. Por favor, dirigi-se ao caixa ao lado. Obrigado...
Caixa Fechado. Por favor, dirigi-se ao caixa ao lado. Obrigado...
Caixa Fechado. Por favor, dirigi-se ao caixa ao lado. Obrigado...
Caixa Fechado. Por favor, dirigi-se ao caixa ao lado. Obrigado...
Caixa Fechado. Por favor, dirigi-se ao caixa ao lado. Obrigado...
Caixa Fechado. Por favor, dirigi-se ao caixa ao lado. Obrigado...

Que tal seria? Lembre-se que há NOVE pessoas na sua frente!!! Pois é! Isso não aconteceu comigo! Até porque, eu ainda não topei com um caixa destes. Mas, porém, contudo, todavia e entretanto, esse tipo de situação não é raro no Japão. Infelizmente! Eles adoram avisos sonoros e que se repetem incessantemente, repetidas vezes e uma atrás da outra, sem parar, constantemente!

Na minha estação por exemplo, há trens que fazem o ponto final lá. O trem chega, as pessoas desembarcam e de repente começa a mensagem em alto e bom som: 回送電車が発車します。ご注意下さい・KAISOU DENSHA GA HASSHA SHIMASU. GO-CHUUI KUDASAI. Em português  claro, seria algo como: "Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento". As pessoas mal começam a descer do trem e já começam a falar...

  "Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento",
 "Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento"

... enquanto as pessoas saem, a mensagem continua...

"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento",
"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento",
"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento"

...as pessoas descem e o trem fecha as portas, mas mesmo assim, eles insistem

 "Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento",
"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento",
"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento"

... o trem dá a partida e mesmo em movimento a mensagem não para

"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento",
 "Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento"

... o trem de sai da plataforma e mesmo sem trem algum e a plataforma vazia, pasmem, a mensagem continua...

"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento",
"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento",
"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento"

...eu juro!!! Por isso resolvi comentar aqui no blog! Com a plataforma vazia, o trem já estacionado lá na garagem sei lá, a mensagem se repete pelo menos umas três vezes:

"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento",
"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento",
"Atenção! O trem que está se dirigindo para a garagem irá partir neste momento".
  Ufa...

Outro exemplo que eu - infelizmente vi esta semana - foi no Bic Camera de Yurakucho・有楽町. Na seção de capas para smartphones e justo aí, um pequeno gravador foi colocado bem no chão, no cantinho, para simplesmente alertar aos clientes que da seção das capinhas para o hall do elevador, há um pequeno degrau. 段差があります。ご注意下さい・DANSA GA ARIMASU. GO-CHUUI KUDASAI. OK! A intenção é das melhores. Eu sei! Mas a voz da mocinha avisando que há um degrau ali, repete infinitas vezes, uma atrás da outra, com espaçamento de um milésimo de segundo entre um aviso e outro!

"CUIDADO COM O DEGRAU!
"CUIDADO COM O DEGRAU!
"CUIDADO COM O DEGRAU!
"CUIDADO COM O DEGRAU!
"CUIDADO COM O DEGRAU!
"CUIDADO COM O DEGRAU!
"CUIDADO COM O DEGRAU!
"CUIDADO COM O DEGRAU!
"CUIDADO COM O DEGRAU!
                         .
                         .
                         .

Conclusão: enquanto você fica ali, indeciso, vendo tantas capinhas maneirinhas, a mensagem fica tocando, tocando, tocando e tocando e tocando tanto e tantas vezes, você se vê obrigado a escolher logo porque já não aguenta mais! ...será proposital isso?!

Calma! Ainda não acabou não! Eu não falei que aqui isso não é raro!? Os japoneses parecem adorar essas mensagens com patrocínio Grapette (Sim! Tenho mais de 30! rs) Outro exemplo é o de lá da estação de Asakusa・浅草. Em uma parte da estação, a plataforma tem uma curva bem acentuada e por isso, o vão entre o trem e a plataforma é realmente grande! Perigoso! Claro! Mas, como se não bastasse os avisos nas pilastras e as sirenes amarelas que fazem um "escândalo" bem no vão entre o trem e a plataforma, uma bendita voz alerta os passageiros sobre o tal vão: "電車とホームの間が空いておりますのでご注意ください・DENSHA TO HOOMU NO AIDA GA AITE ORIMASU NODE GO-CHUUI KUDASAI, ou seja, algo como "Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma"! Agora você imagina a situação. Você chegou 10 minutos mais cedo do horário da partida e o trem está parado na estação com as portas abertas. Você entra, senta, com o trem ainda com poucos pessoas e mesmo querendo relaxar, você ouve:

"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma"
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",

...isso até o trem partir, você fica ouvindo:

"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma",
"Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma"x 27....

E só para depois que o trem sai da plataforma. Aliás, eu acho que nem parar para, só vai ficando mais baixo porque o trem vai se afastando da plataforma. Pobre coitado do funcionário que tem que ficar lá na plataforma escutando isso o tempo todo.

Bom, acho que chega né? Só de me lembrar desses exemplo seguidas vezes já me cansou. Acho que só morar no Japão não implica ter paciência oriental. Até a próxima e Obrigado por acompanhar o blog sempre!

Obrigado por acompanhar o blog sempre!
Obrigado por acompanhar o blog sempre!
Obrigado por acompanhar o blog sempre!
Obrigado por acompanhar o blog sempre!
Obrigado por acompanhar o blog sempre!
Obrigado por acompanhar o blog sempre!
Obrigado por acompanhar o blog sempre!

6 comentários:

  1. Hahahaha a parte final foi mais engraçada ^^
    Você não está pensando em deixar essa mensagem gravada e se repetindo aqui no blog não?
    Pelo menos seria uma forma de ampliar a experiência dos seus visitantes para que nós tivéssemos uma pequena demonstração das coisas que você passa por aí.

    Algo "Muito Japão" aqui no Muito Japão ^^

    Valeu cara, vc alegrou o meu dia mais uma vez, abração

    ResponderExcluir
  2. Fala Caruso, tudo bem? Cara creio que está na hora de você voltar para o Brasil! Se estressando por bobagens voltando para cá você terá motivos reais para ficar revoltado. Vejo que você sempre reclama a respeito dessas coisas tolas, será que não é momento de voltar e ficar junto das pessoas que você ama? Não leve a mal o comentário não é pessoal. Abraços!

    ResponderExcluir
  3. Cara, q doidera.Eu aqui ainda lendo já estou pedindo p vc: PAAAAARE... Imagino na real. É teste para ver sua capacidade de ñ embilolar...E to esperando pelo Grapette,que é meu refrigerante favorito.
    Que agonia, dá a impressão que se vc ñ sair logo o trem vai te levar p garagem...
    Com certeza q é p vc escolher logo a capinha.Fico imaginando vc lá escolhendo até q te dá um ataque nos nervos, pq do modo como vc escreve dá essa impressão e eu leio no seu ritmo.
    Eu que morro de medo de vãos, surtava.
    Agora,cadê o Grapette? To vendo q vc gosta meeeesmo deste apelo.
    Apesar de desesperador, adorei o post, mesmo sem grapette .E esse japas têm cada uma q me diverte... Imagina os trapalhões nessa situação!!!!!
    Tudo de bom o/

    ResponderExcluir
  4. Noturno,

    kkk, até que não seria uma má ideia hein!kkk Vou estudar sua sugestão! kkk Abração e obrigado pela visita!

    ResponderExcluir
  5. João,

    Tudo bem comigo sim. Não se preocupe, não levei a mal não. Apenas gostaria que soubesse que não fiz o post por puro estresse, mas sim para as pessoas saberem que isso passa aqui no Japão e para elas imaginarem como seria isso no Brasil. Segundo, não creio que eu deva voltar ao Brasil para me estressar com coisas reais, já que aqui eu tbm já as tenho. Aliás acredito que em nenhum lugar do mundo, nem mesmo em nosso próprio país, nem mesmo em um país de primeiro mundo, estamos livres de estresses diários! Confesso que um dia já fui daqueles que achava que só no Brasil tinha problemas e aqui no JP não. Mas agora vejo tudo com outros olhos! Realmente não seria uma má ideia voltar ao Brasil. Concordo que penso várias vezes em estar com minha família e com os meus amigos de lá, mas tenho meus motivos para ficar aqui e vou ficar até achar que devo realmente voltar. Valeu pelo comentário!

    ResponderExcluir
  6. Sera que nao e um comportamento com tendencias ao TOC ( Transtorno obsessivo compulsivo)?

    è só uma idéia!

    abraços
    Felipe

    ResponderExcluir