COMERCIAL JAPONÊS: AUDI A6

Gostei muito deste comercial da AUDI que está passando agora na TV japonesa. Quando fui procurar no youtube para colocar aqui no blog para vocês verem, encontrei a versão, que acredito ser a original - e mais completa -, do mesmo comercial, em alemão. Veja agora as duas versões:

ALEMÃO・ドイツ語


(Special) 2011 audi a6 cm germany



JAPONÊS・日本語


New Audi A6 CM

もし金属を自在に操ることができるとしたら、
今まで見たことのないやり方で
俊敏さと軽快さを搭載する

Moshi kinzoku wo jizai ni ayatsuru koto ga dekiru toshitara,
imamade mita koto no nai yarikata de
shunbinsa to keikaisa wo tousai suru

Se fosse possível manipular o metal livremente,
leveza e agilidade seriam equipadas
de uma forma jamais vista antes.


新素材アウディA６デビュー
Shinsozai Audi A6 Debyuu
Chegou o Audi A6, com novo material