31/01/2012

HUMOR JAPONÊS

彼氏の携帯を見たの。あたしをなんて入れてるのか気になって。ハニーとか○○ちゃんとか入れ方あんじゃん?名前入れても、ハニーで入れても出なくて、番号検索したら、ドンキホーテ三鷹店って出てきた。

Resolvi olhar o celular do meu namorado para ver como ele registrou o meu nome. Tem, não tem? Várias maneiras de escrever? "amorzinho", "meu amor", sei lá... Pesquisei pelo meu nome e nada. Pesquisei por "meu amor", nada. Aí fui pesquisar pelo meu número e apareceu: "Don Quijote* / Filial Mitaka".

*Nome de uma loja.

2 comentários:

  1. Uh... Wow.
    Coitado do cara.

    ResponderExcluir
  2. KKKKKKKKKKK
    já fiz isso várias vezes!!!
    dá trabalho, mas pelo menos nunca nenhuma japa vai te descobrir por um vacilo seu ou te intimar a depôr sobre quem é essa tal de xxxx-chan que ela viu no celular! rs
    gaijin sofre no Japão.. T-T
    boa!

    ResponderExcluir