HUMOR JAPONÊS

彼氏の携帯を見たの。あたしをなんて入れてるのか気になって。ハニーとか○○ちゃんとか入れ方あんじゃん?名前入れても、ハニーで入れても出なくて、番号検索したら、ドンキホーテ三鷹店って出てきた。

Resolvi olhar o celular do meu namorado para ver como ele registrou o meu nome. Tem, não tem? Várias maneiras de escrever? "amorzinho", "meu amor", sei lá... Pesquisei pelo meu nome e nada. Pesquisei por "meu amor", nada. Aí fui pesquisar pelo meu número e apareceu: "Don Quijote* / Filial Mitaka".

*Nome de uma loja.

Comentários

  1. Uh... Wow.
    Coitado do cara.

    ResponderExcluir
  2. KKKKKKKKKKK
    já fiz isso várias vezes!!!
    dá trabalho, mas pelo menos nunca nenhuma japa vai te descobrir por um vacilo seu ou te intimar a depôr sobre quem é essa tal de xxxx-chan que ela viu no celular! rs
    gaijin sofre no Japão.. T-T
    boa!

    ResponderExcluir

Postar um comentário