10/03/2012

FINALMENTE EM JAPONÊS!

Agora é real! A função SIRI de reconhecimento de voz para ativar funções está disponível em JAPONÊS! A novidade foi confirmada pelo presidente da Apple, Tim Cook, no último dia 7 de março!


Agora já é possível ativar alguns comandos somente com o reconhecimento de voz e além do inglês, alemão e francês é possível falar agora também em japonês! Veja abaixo alguns exemplos!



"Como está o tempo em Fukuoka neste final de semana?"
"OK. Aqui está o tempo para este final de semana em Fukuoka"


"Me lembre de colocar água no vaso de flor quando eu chegar em casa"
"Farei um LEMBRETE para quando chegar em casa:"

"LEMBRETE"

"Colocar água no vaso de flor"


JAPONÊS・日本語

米Appleは3月7日(現地時間)、iPhone 4Sで利用できる音声認識機能「Siri」の日本語版を発表した。ティム・クックCEOが、サンフランシスコで開いた発表会で明らかにした。iOS 5.1で対応し、向こう数週間以内に利用できるようになるという。
 Siriは音声認識と音声合成技術によるエージェント的な機能。マイクで「週末の京都の天気は?」と問いかければ、週末の京都の天気予報を表示し、「奈良はどう?」とさらに質問すると、ユーザーが天気について質問していることを踏まえ、奈良の天気を表示してくれるという。テキストメッセージを送信したり、リマインダーに予定を入力するといったことも音声で行えるようになる。


VOCABULÁRIO・語彙
音声・onsei・voz
認識・ninshiki・reconhecimento
日本語・nihongo・japonês
〜版・〜ban・versão 〜
発表する・happyou suru・anunciar
機能・kinou・função
操作・sousa・comando(s)
依頼する・irai suru・solicitar, pedir
現地時間・genchi jikan・horário local
数週間・suu shuukan・algumas semanas
利用する・riyou suru・utilizar, usar
天気予報・tenki yohou・previsão do tempo
質問する・shitsumon suru・perguntar
Veja agora os comerciais nas versões em inglês e japonês!


VERSÃO AMERICANA・英語版


VERSÃO JAPONESA・日本語版

4 comentários:

  1. Que show!! Essa Apple!! Até em japonês!

    ResponderExcluir
  2. daora, muito japão to de seguinto!!!!

    ResponderExcluir
  3. Xande,

    Sim, é realmente demais! Foi uma surpresa ter japonês, mas acho que deve ser mais pelo potencial consumista dos japoneses e pela imagem de país dos eletrônicos. Enfim, gostaria de ter um tbm......

    ResponderExcluir
  4. Comédia Max,

    Valeu pela visita e por seguir o Muito Japão! Fique à vontade para comentar quando quiser! Abs.

    ResponderExcluir