02/06/2012

COMERCIAL JAPONÊS: SINO-JAPONÊS (?)

Assistam ao comercial dos chicletes ACUO que está sendo veiculado agora na TV japonesa e vejam que estereótipo e estereótipo em qualquer lugar do mundo! No comercial, os "lutadores" que não são chineses, são japoneses, gritam palavras em japonês mesmo! O interessante é o efeito da imagem e da música de fundo que contribuem para dar o clima.

As palavras ditas por eles são:

課長案・kachou an・proposta do chefe da seção
部長案・buchou an・proposta do chefe do departamento
アクオ・akuo・Acuo (nome do produto)

E por último...
社長・shachou・presidente da empresa



Por escrito, aparece o slogan do comercial:

ビジネスは戦いだ。
bijinesu wa tatakai da.

Os negócios são uma batalha.

PUBLICIDADE・広告

Nenhum comentário:

Postar um comentário