15/06/2012

TE LEVO AO PARAÍSO... DE TÁXI! QUER?

Ontem um motorista de táxi japonês foi preso, acusado de sequestrar e cometer atos obscenos - se é que você me entende... - com uma estudante de Hokkaido que fazia turismo em Nagasaki. Segundo a reportagem publicada no jornal Yomiuri, o motorista de 56 anos teria abordado a estudante de 22 anos quando ela saía do hotel. "Eu posso te guiar se você quiser. Faço isso de graça!" teria dito o nipotiozão.  Por cerca de 3 horas e meia ele teria rodado com a menina para cima e para baixo - de carro, digo - e levado-a a uma praia deserta e.... "cometido atos obscenos", tal como está no matéria do jornal. A mocinha "pura" confessou que não recusou nada porque como ela não conhecia nada da região, ela teve medo que ele se irritasse e a deixasse em qualquer lugar.


JAPONÊS・日本語:

女性観光客をタクシーで連れ回し、わいせつな行為をしたとして、長崎県警は15日、長崎市中新町、タクシー運転手若杉秀敏容疑者(56)をわいせつ目的誘拐と強制わいせつの疑いで逮捕した。


容疑を認めているという。


発表によると、若杉容疑者は4月2日、市内のホテルから出てきた北海道の観光客の女子大生(22)に「案内してあげる。無料でいいから」と声をかけ、タクシーに乗せて午前11時半から約3時間半にわたって連れ回した上、人のいない海岸や公園で車から降ろし、わいせつな行為をした疑い。


女子大生は同7日、北海道警に相談。「土地鑑がないので、怒らせて置いていかれるのが怖くて断れなかった」と話しているという。

VOCABULÁRIO・語彙:

女性・josei・mulher
観光客・kannkoukyaku・turista
タクシー・takushii・táxi
わいせつな行為・waisetsu koui・ato obsceno
長崎県・nagasaki ken・província de Nagasaki
運転手・untenshu・motorista de ônibus
誘拐・yuukai・sequestro
〜の疑い・no utagai・suspeita de
ホテル・hoteru・hotel
北海道・hokkaidou・Hokkaido
無料・muryou・grátis
海岸・kaigan・praia
公園・kouen・parque
土地鑑がない・tochikan ga nai・não conhecer a região
怒らせる・okoraseru・irritar (alguém)
怖い・kowai・medo
断る・kotowaru・recusar

Nenhum comentário:

Postar um comentário