13/07/2012

PEDINDO AJUDA ÀS PLACAS

Este aviso eu encontrei na entrada do banheiro do Atré de Akihabara...


Em português claro seria algo mais ou menos assim...

PORTUGUÊS・ポルトガル語:

"Fumar no banheiro, fazer a barba, apossar-se do banheiro por um longo tempo e largar lixo dentro são atos que causam incômodo aos demais clientes e é estritamente proibido".


VOCABULÁRIO・語彙 :

トイレ・toire・banheiro
喫煙・kitsuen・fumar
髭剃り・higesori・fazer a barba
長時間・choujikan・longo tempo
占有・senyuu・apossar-se
ゴミ・gomi・lixo
放置する・houchi・deixar largado
他・hoka・outros
お客さま・okyakusama・clientes
迷惑・meiwaku・incômodo
行為・koui・ato
厳禁・genkin・estritamente proibido


PUBLICIDADE・広告

Nenhum comentário:

Postar um comentário