19/09/2012

PICOLÉ DE SOPA DE MILHO

Juntaram um dos picolés mais famosos, 
antigos e adorados do Japão, o Gari Gari Kun...

...com uma sopa de milho que os japoneses adoram! 
Tem até nas máquinas de refrigerantes em lata e quente!





O resultado foi o tremendo sucesso que fez o
  Gari Gari Kun sabor Sopa de Milho


O sucesso foi tão grande, que eles tiveram que parar as vendas porque os fabricantes não estavam dando conta dos pedidos que foi muito superior ao que eles próprios esperavam! Uma nota com pedidos de desculpas, dirigida aos fãs e revendedores do novo picolé, foi publicada no site oficial do fabricante!



JAPONÊS・日本語:
「ガリガリ君リッチコーンポタージュ」販売休止についてのお詫び
2012年9月6日
赤城乳業株式会社
謹啓
 平素は赤城乳業製品のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
 さて、2012年9月4日に発売致しました「ガリガリ君リッチコーンポタージュ」は、
皆様に大変ご好評をいただいておりますが、予測を大幅に上回る販売数量になった為、
商品供給が間に合わない状況に至りました。
皆様に多大なるご迷惑とご不便をおかけして、心より深くお詫び申し上げます。
 つきましては、誠に勝手ではございますが、商品の販売を休止させていただきたく存じます。
 お客様を始め、皆様に大変ご迷惑をお掛け致しましたことを深くお詫び申し上げますとともに、
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
 なお、販売再開に関しましては、改めてご案内申し上げます。
謹白


Esta não é a primeira vez que o tradicional gari Gari Gari Kun azul, sabor soda, muda de cor por conta do lançamento de um novo sabor! Até sabor Coca-Cola ele já teve! 


Mas o de Sopa de Milho, quem comeu, comeu! Quem não comeu...ainda pode comprar para comer...no leilão!!! Isso mesmo! No leilão do Yahoo Japan! tem gente lei-lo-an-do caixas e caixas do novo picolé de sopa de milho verde que, por enquanto, não está mais à venda nas lojas de conveniência! Eu não tive a oportunidade de experimentar. Mas como também não sou muito fã de picolé de milho verdes nem nada, deixo para quem gosta...

2 comentários:

  1. é só congelar uma sopa!

    achei que não tinha nada que fizesse produtos mais esquisitos que aqui
    ja lançara o de milho, mas nao tive coragem de gastar com isso

    ResponderExcluir
  2. Caruso,tive a "chance" de provar esse Gari Gari-kun de milho mes passado,tao normal que ate estranhei esse sucesso todo rs.
    Aqui em Seoul estou me acabando nos Melonas!! hehehe muuuuito mais sabores diferentes (nao eh so Melao e Morango) = 50 yens cada.
    Abs!

    ResponderExcluir