27/10/2012

COMERCIAL JAPONÊS

Me falaram desse comercial dia desses, e eu o encontrei no youtube, apesar de não ter visto na TV. Vi outros da série, mas o de português eu não vi. O interessante do comercial do curso de idiomas Rosetta Stone é que a senhora fala em primeiro lugar em dialeto japonês. Mesmo para quem entende japonês, nota-se que ela não fala o idioma padrão, como eles costumam se referir ao japonês falado na capital japonesa. Mas até que dá para entender bem. Eis que de repente ela fala que recebe muitas encomendas do Brasil e quando atende o telefone...

8 comentários:

  1. O y-no tem que ir nessa escola

    ResponderExcluir
  2. Que post legal! Também nunca vi esse comercial na TV. Achei meio difícil de entender o que ela estava falando em japonês no começo... De que região será né? Mas muito interessante mesmo, valeu!

    ResponderExcluir
  3. haha! Touhoku-ben parece japonês com entonação de koreano, eu hein rs
    Vídeo bacana, valeu!

    ResponderExcluir
  4. Nossa! Que surpresa! Não esperava por essa haha

    ResponderExcluir
  5. Muito legal! nunca tinha visto esse comercial também!

    ResponderExcluir
  6. Parabens pela estrutura e conteudo de seu blog, Forte abraço Renato Artesanato em MDF

    ResponderExcluir
  7. O português falado pela senhora é similar ao nativo brasileiro, mas com uso mais formal. Já o japonês, achei estranho pacas.

    ResponderExcluir
  8. Não posso julgar o japonês falado pela senhorinha, mas o português tá melhor do que de muito japinha da Liberdade!rs
    Um abração de um admirador brasileiro do seu blog!

    ResponderExcluir