29/07/2014

COMERCIAL JAPONÊS: O JAPÃO NO COMERCIAL

Comerciais japoneses são sempre algo muito curioso de se ver, de se comentar. É fácil notar uma espécie de padrão mas ao mesmo tempo, muita criatividade, muitas vezes passando pela infantilidade, mas que dão o tom de humor bem característico dos comerciais japoneses. Mas eu, particularmente, gosto dos comerciais que trazem o Japão para dentro da TV. Gosto dos comerciais em que os próprios japoneses, usam elementos da cultura japonesa nos anúncios. Este comercial do chá verde é o melhor! Trata-se de uma série de comerciais que além de mostrar um Japão tradicionalíssimo, mostra a cultura de Quioto, incluindo o dialeto local, falado no comercial. O comercial deste post é um dos mais recente, se não for o mais, e que além de tudo, é quase que uma mininovela japonesa contada em 60 segundos. Estrelando Rie Miyazawa, que diga-se de passagem é filha de pai holandês e mãe japonesa, e Masahiro Motoki.

いつもありがとうな。
ITSUMO ARIGATO NA.
OBRIGADO POR TUDO.

お茶は、人をつなぐ。
OCHA WA HITO WO TSUNAGU.
O CHÁ UNE AS PESSOAS.


Nenhum comentário:

Postar um comentário