12/11/2015

ぼくのオレンジの木・MINHA LARANJEIRA

Talvez para um leigo o título do livro Boku no Orenji no Ki fosse meramente traduzido para Minha Laranjeira, já que a árvore que dá laranja chamamos de laranjeira. Mas, em se tratando de um clássico da literatura brasileira, a tradução que acaba de ser lançada no Japão é nada mais nada menos que do livro Meu Pé de Laranja Lima, de José Mauro de Vasconcelos.

Na verdade, uma versão japonesa já existia, mas havia sido traduzida a partir da versão em inglês. Desta vez, o livro em japonês claro foi traduzido diretamente do original em português.

Boku no Orenji no Ki já está a venda inclusive nas principais lojas online por cerca de 1.500 ienes (R$46).

Clique na foto e acesse o site da editora (somente em japonês)


Nenhum comentário:

Postar um comentário