07/12/2015

ハサミなんか要らない!NÃO PRECISA TESOURA !

Em muitas embalagens japonesas você vê a preocupação que o fabricante tem em facilitar a vida do consumidor. Em muitas delas, muitas mesmo, nem é preciso usar tesoura para abrir. Tem sempre algum lugar para abrir apenas com as mãos. Ontem mesmo abri uma dessas que, além de fácil de abrir, ainda tinha dispositivo (?), não era essa a palavra que eu queria, mas algo para vedar, depois de aberto! Vejam! 
Embalagem de "furikake" - para colocar no arroz

Linha pontilada mostra onde cortar e sinal vermelho por onde abrir

単語リスト
ハサミ・hasami・tesoura
切る・kiru・cortar
たまご・tamago・ovo
切り口・kirikuchi・"abra aqui"

Um comentário:

  1. O tal " dispositivo" é o fecho ziplock. No Brasil encontro em algumas embalagens como nos frangos congelados de 1kg; massa para tacos. O que realmente faz falta é uma embalagem de filme plástico que tenha lâmina que corte de verdade.

    ResponderExcluir