05/06/2016

COMERCIAL JAPONÊS・日本のテレビコママーシャル


A palavra japonesa "nikukyu" composta de dois ideogramas 肉球, um para "carne" e outro para "bola", designa aquela almofadinha que cães e gatos têm bem debaixo de suas patas. Mas o que isso tem a ver com o preço da mensalidade para se ter um telefone da Freetel? 

Simples! Os números 2, 9 e 9, se lidos em japonês, teremos "ni", "kyu", "kyu", com mais um adeno: o número nove também pode ter a pronúncia "ku", como em "kugatsu" (9月), para o mês de "setembro", em japonês. 

Pronto! Agora você vai entender o porquê da pata de gato no comercial de telefone! Assista agora o comercial que está sendo veiculado na TV japonesa!


O comercial é estrelado pela atriz japonesa Nozomi Sasaki.

Nenhum comentário:

Postar um comentário