Estamos numa nova era. Literalmente. Acho que não cabe explicar detalhadamente aqui no blog, até porque já existem vários textos circulando na internet sobre o assunto. Mas, resolvi dar a minha explicação para o que está acontecendo, mas a grosso modo, bem a grosso modo mesmo. Vamos lá! Para quem não sabe, além do calendário "normal" que usamos no Brasil, aqui no Japão, a contagem dos anos é também feita baseada no período em que "governa" o Imperador. Governa é modo de dizer, porque, em português claro, o imperador não governa nada, é um mero enfeite. Para dar uma interpretação mais respeitosa, ele representa a nação japonesa e o país. É isso. Mas quem governa mesmo é o primeiro-ministro. Normalmente, a cada imperador que assume o trono, é escolhido um nome para a era em que ele está imperando. Não é o nome do imperador que dá nome à era. Escolhe-se um nome. Fulano de tal assumiu, então o nome da era é esse e pronto. Na vida real, ou seja, para nós, mer