tag:blogger.com,1999:blog-7676965521079113436.post5325845222668247535..comments2024-01-17T06:41:58.975-03:00Comments on MUITO JAPÃO : Anjos & Demônios...em japonês!Unknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7676965521079113436.post-10507932554968439032009-05-19T06:17:00.000-03:002009-05-19T06:17:00.000-03:00Humm... Vou ter que discordar do comentario do Rob...Humm... Vou ter que discordar do comentario do Roberto. O titulo em kanji demonstra um publico alvo de maior nivel cultural?<br /><br />Acho muito mais provavel que o titulo tenha vindo direto do livro que, em japones, tambem eh traduzido sem usar katakana.<br />http://www.amazon.co.jp/%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E3%81%A8%E6%82%AA%E9%AD%94-%E4%B8%8A-%E8%A7%92%E5%B7%9D%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3/dp/4042955010/ref=pd_sim_b_3/375-9528339-1500456itsanadahttps://www.blogger.com/profile/11619388879239257215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7676965521079113436.post-51496246491346445292009-05-17T00:09:00.000-03:002009-05-17T00:09:00.000-03:00Confesso: coreano é o mais assustador.Confesso: coreano é o mais assustador.Ana Elisanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7676965521079113436.post-28888182279185677012009-05-16T22:25:00.000-03:002009-05-16T22:25:00.000-03:00Milagre! Agora, engraçadinho mesmo é o Tomu Hankus...Milagre! Agora, engraçadinho mesmo é o Tomu Hankusu do cartaz!:)Maruhttps://www.blogger.com/profile/06129372250572735925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7676965521079113436.post-74979372639406124832009-05-16T12:55:00.000-03:002009-05-16T12:55:00.000-03:00Meu palpite para o motivo do título estar em kanji...Meu palpite para o motivo do título estar em kanji é que o público alvo aqui é diferente de, por exemplo, Batman. Nao é pra geração video-game. É pra gente de meia idade pra cima, sofisticada e estudada o suficiente pra ter interesses em assuntos bíblicos, ao contrário de países que bebem e respiram a cultura católica como a brasileira.<br /><br />Como nota de rodapé, acho que o filme deveria ser classificado como comédia. Um americano não católico sem falar italiano em Roma vai resolver problema que nem os proprios italianos conseguem..... Quem teve contato com americanos sabe que o mundo desse povo é muito pequeno... baseball, basketball, Indy race e por aí vai. Além de não terem uma noção muito boa de como o resto do mundo funciona.Roberto Tonguhttp://www.web-town.orgnoreply@blogger.com