Postagens

Mostrando postagens de julho, 2019

子どもの車内放置・CRIANÇAS DEIXADA DENTRO DO CARRO

Imagem
写真提供:Julio Cesar Caruso A foto é impactante. Eu sei. E tem que ser mesmo! Faz parte de uma campanha contra um hábito inacreditável, mas muito comum aqui no Japão: largar criança dentro do carro no estacionamento! Não que isso seja comum em qualquer estacionamento a ponto de vai encontrar um monte de criança presa dentro do carro. Não é isso. O alvo da campanha são os pais que frequentam pachinko - uma espécie de jogo de azar -  e que vão até o local de carro. Como dentro do estabelecimento, não são permitidos menores, muitos dos frequentadores deixam as crianças no carro mesmo. A coisa é tão comum que é preciso ter um aviso como este em pleno estacionamento. Fora isso, na porta do local, há um aviso com exatamente o mesmo conteúdo! "É proibido estacionar com crianças no carro. Campanha para por um fim ao hábito de deixar crianças no interior dos carros estacionados!"

GEMA PURA DE CAFÉ DA MANHÃ・朝ご飯に黄身!

Imagem
写真提供:Julio Cesar Caruso Só digo que esta é a sugestão da rede de restaurantes Sukiya para o café da manhã! Quer algo muito mais Muito Japão que comer este combo no café da manhã, com direito a gema crua em cima do arroz?!

FROZEN DE SODA DE MELÃO・メロンソーダフローズン

Imagem
写真提供;Julio Cesar Caruso Que um frozen de soda de melão? Olhando assim parece um mero melão verde, mas para quem não sabe, aqui no Japão, o melão é verde e tem outro sabor. Eu prefiro o daqui. A soda de melão, ou como é chamada em japonês, "meron sooda", é deliciosa. Química pura, mas, que é gostosa, isso lá é. Esse sorevete também é muito gostoso, além de ser prático! Tem tampinha, é só esperar derreter um pouco e chupar. Agora no verão é refrescante e não suja a mão nem nada. Depois é só fechar de novo e jogar fora! Tem outros sabores, claro. No verão japonês sempre lançam novos sabores. Adorei esse de soda de melão!

日本でデング熱?!・DENGUE NO JAPÃO?!

Imagem
Reconhece? Mosquito, água acumulada, pneu, vaso... ? Isso mesmo, trata-se de um cartaz de prevenção contra dengue. Sim, tem dengue no Japão. Até porque se não tivesse, o Ministério das Saúde não gastaria dinheiro com campanha em vão, não é mesmo? Mas para que falar de dengue se nós brasileiros estamos carecas de saber...?  Na verdade, eu resolvi trazer este cartaz para o blog, bom, primeiro para as pessoas saberem que no Japão também tem campanha contra a dengue e segundo porque achei um trocadilho, infame sim, mas interessante para o assunto do cartaz em si. Para quem não sabe, em japonês, não é necessário que se coloque um ponto de interrogação na frase interrogativa, a menos que se queira enfatizar a pergunta. Mas, normalmente, a frase terminada em KA, já deixa entender que se trata de uma pergunta!  Em uma feliz coincidência, a palavra "mosquito" em japonês é "ka". Pronto, foi o suficciente para a mente criativa do cartaz usar o ideograma de mos

だって安全だもん!MAS É SEGURO, FAZER O QUÊ?!

Imagem
写真提供;Renan Lisboa Mais um contribuição do leitor brasileiro que ficou "desesperado" ao perceber que o homem japonês que estava sentado bem perto dele, se levantou para ir ao banheiro e deixou celular e bolsa na mesa, do jeito que estavam. Muito Japão!

色々なコカコラ!・VÁRIAS COCAS!

Imagem
写真提供;Ivan Nozaki Você já deve saber que no Japão, vira e mexe aparecem uns produtos normais com uns sabores meio estranhos. Vide a Pepsi sabor pepino ou KitKat sabor pudim de leite e por aí vai. A Coca-Cola não chegou a este nível ainda, mas chegando na loja de conveniência agora nessa época, você vai se deparar com várias Cocas! A foto aí de cima não é minha! É do nosso caro leitor-colaborador Ivan Nozaki.  写真提供:Julio Cesar Caruso A minha é esta ao lado, que tirei quando tive coragem para experimentar um dos novos sabores da Coca. Para falar a verdade, achei que fosse algo mais parecido com a nossa "vaca preta". Comprei com vontade de tomar e cheio de expectativa. Me ferrei de verde e amarelo! O sabor da vaca-preta passou de trem-bala e para ser sincero, não vi diferença alguma da Coca normal. Acho que se me desse direto num copo, eu jamais notaria alguma coisa. Quem já tomou aquela Coca-Cola Cherry americana, acho que vai achar o sabor meio parecido, mas não q