詐欺だよ!・É GOLPE!

写真提供:Julio Cesar Caruso

Esta talvez seja uma coisa que pouca gente no Brasil imagina que haja no Japão. Golpe. Os idosos são as maiores vítimas. E por este motivo, os alertas estão em toda parte! Este por exemplo, está em um dos envelopes já selados do correio japonês. O nome do produto chama-se Letter Pack e é por isso que bem na aba de fechar, está escrito a seguinte mensagem:



"Me mande o dinheiro por Letter Pack", se te disserem isso, é golpe!
Quem tiver alguma suspeita,  
consulte a polícia mais próxima (tel.: 9110).


Você conhecia esta mensagem? 
Imaginava que pudesse haver alggo assim deste tipo?

Deixe seu comentário.


VOCABULÁRIO・語彙

レターパック・retaa pakku・Letter Pack
現金・genkin・dinheiro vivo, em espécie
送れ・okure・envie (imperativo do verbo "enviar")
すべて・subete・tudo
詐欺・sagi・golpe


Comentários