禁止・禁止・禁止・O PAÍS DAS PROIBIÇÕES

写真提供:Julio Cesar Caruso
Dentre as infinitas coisas proibidas aqui no Japão, este aviso nos mostra mais uma! Pode parecer que seja proibido pular da escada, mas não é isso. A mensagem em japonês claro, pede para que as pessoas parem de andar pelas escadas rolantes, seja para subir ou para descer.  E no final ainda complementa: Pode esbarragar e provocar a queda de alguém, causando um acidente.

VOCABULÁRIO・語彙

エスカレーター内・esukareetaa nai・nas escadas rolantes
歩行・hokou・andar
やめる・yameru・cessar, parar
接触・sesshoku・esbarrar, tocar
転倒・tentou・queda
事故・jiko・acidente
原因・gen-in・causa

Comentários