27/05/2009

Pedido de pizza agora é pelo Wii

Deu no O GLOBO, mais precisamente no blog DIGITAL, o lançamento aqui no Japão do serviço de entrega de comida em domicílio, que pode ser pedido através do Wii da Nitendo!! Não viu? Clique aqui!! O cara nem precisa levantar a bu#da do sofá para parar de jogar e pedir pizza!! Do próprio console, ele acessa a lista de restaurantes, vê o menu, o tempo de entrega e faz o pedido na boa! Tudo na maior mordomia!!! É o Demae Channel!!
Trata-se de uma espécie de convênio com o site Demaekan・出前館, um site especializadíssimo de entrega de comida em domicílio. Só nesse site, são cerca de 8.600 restaurantes cadastrados !! Eles aceitam pedidos por telefone, pela internet, pelo celular e, desde o dia 25, pelo Wii !!! Por isso os caras estão agora até com uma promoção especial. Quem fizer pedidos no valor acima de ¥1.500 - o que para pizzas é "facin-facin" - concorre no sorteio de um Wii!! Serão 10 sorteados e a promoção é válida até o dia 25 de junho!
Para entender melhor como funciona o sistema, aconselho a assistir ao vídeo explicativo que está no site do Wii (Japanese Only). Clique aqui e veja como o brinquedinho funciona! Para quem não entende japonês, um breve resumo bem rápido e curto sem muitos detalhes do que é falado no vídeo:

1. Com o Demae Channel você pode pedir comida

2. Primeiro escolha que tipo de comida você quer comer


3. Ele pesquisa automaticamente os restaurantes perto da sua casa!

4. Assim, você pode até descobrir restaurantes novos!

5. Você pode ver as informações do restaurante e o tempo de espera

6. Você pode ter acesso ao menu mais atualizado!

7. Você pode fazer o pedido e acrescentar mais coisas coisas depois.

8. Você pode escolher o tipo de massa e os ingredientes que quer acrescentar...mais queijo etc...

9. Se for sushi, você tem a opção de pedir com ou sem raiz forte (wasabi)

10. Você também pode fazer uma marca nos itens do menu para ver depois, com mais calma, somente os itens que você marcou


11. Ao final, você verifica se está tudo certo!

12. Você escolhe que horas gostaria que o pedido fosse entregue...

13. Você recebe por email a confirmação do pedido e checa pelo Mural de Mensagens do Wii

14. Depois é só esperar a comida chegar na sua casa !

15. O pagamento é feito na hora da entrega! (Claro né?!....enfim, estava no vídeo.)

16. Você também pode fazer o pedido, consultando a histórico dos pedidos que você já fez!

17. Se você estiver perdido, sem saber o que quer comer, pode acionar a "Roleta Russa" (na tradução bem livre mesmo)!

18. Se tem algum restaurante perto da sua casa que não esteja na lista, mas você gostaria que estivesse, você pode enviar dados do local e fazer a sua solicitação!!




Palavra do Dia:

注文・chuumon・pedido


Exemplo:

もしもし、注文したいんですけど・・・東洋系で20代ぐらいの可愛い子お願いします。

moshi moshi, chuumon shitain desu kedo... tooyookei de 20 dai gurai no kawaii ko onegaishimasu.

Alô, eu gostaria de fazer um pedido... uma gatinha oriental na faixa dos 20 anos por favor!





11 comentários:

  1. Mais um motivo para querer comprar um desses...
    Se você quiser me mandar um Nintendo Wii aí do Japão eu não me importo nem um pouco...
    Kkkkkkkkkkk

    ResponderExcluir
  2. ahahah ai Caruso acho um barato as frases de exemplo ahahahahaha!
    Beijos!

    ResponderExcluir
  3. wow, ya se que voy a cocinar manhana, despues que llegue a casa tras 6 dias de trabajo sin pararrrrrrrr... por cierto, precisa de que la Wii este conectada a la Red?
    Un beso y adoro tu blog!

    ResponderExcluir
  4. Querido adoro seu blog...e tudo que vc escreve nele..
    Mas na frase que vc colocou não seria 20 SAI? Em vez de 20 DAI??
    Continue assim seu blog e nota 10..
    abraços

    ResponderExcluir
  5. Que show!!!Que fome!! Esse é o futuro...não querem que a gente levante a bu#da do sofá.

    Adorei esse post!

    ResponderExcluir
  6. PARA DATTAN,
    OK. Não se preocupe. Está tudo anotado! rs.

    ResponderExcluir
  7. PARA LURIA,
    Sim...para fugir um pouco dos exemplos que a gente vê nos livros. Que bom que você tbm não é a única que curti. Muita gente diz que é engraçado mas aprende muito tbm!

    ResponderExcluir
  8. PARA CRIS,
    Me parece que no... pero muy interesante, no? La mejor parte és que lo pagas solamente en el momento de la comida llega a su casa!!! jajajaja...que cabrones! Besos chica! Que bien que te gusta!

    ResponderExcluir
  9. PARA ERIKA,
    Muito muito obrigado mesmo. Fico feliz em saber disso. Pode fazer propaganda se quiser...kkk. Bom, mas qto a sua pergunta, eu explico: vintes anos em japonês, seria 20歳 e, como exceção à regra, não se lê NIJYUU SAI, mas sim HATACHI. Mas repare que o ideograma usado depois do 20 é outro(代). Esse 代/DAI depois de idade, quer dizer NA FAIXA DOS. Entendeu? Mas obrigado pelo toque! Sempre que achar algo assim, inclusive em português, solta o verbo! rs.

    ResponderExcluir
  10. E Blog tambem e cultura....adorei a dica...da modificação do kanji não sabia...agora já esta no meu caderninho...ihihihihi
    Pode deixar que farei a propaganda sim com maior prazer..
    Continue assim..
    Mata!

    ResponderExcluir
  11. Cara que post sugoi
    Vou baixar o aplicativo. Mas acho que no meu caso que nao sei ler os pedidos serao no estilo roleta russa sempre... (no PC ainda tem o rikaichan pra dar uma força)

    ResponderExcluir