Morre no Japão o "pai" do Shin Chan

Em pleno feriadão, uma notícia triste. Foi encontrado morto Yoshito Usui, autor de um dos personagens japoneses mais populares do Japão, o Crayon Shin Chan (クレヨンしんちゃん).

Yoshito Usui (臼井義人), cujo verdadeiro nome é Yoshihito Usui, havia saído de sua casa no dia 11, dizendo que iria subir uma montanha, mas que regressaria no mesmo dia. Passado o provável horário de retorno, as equipes de buscas foram acionadas. Ontem, foi encontrado o corpo, mas ainda não havia sido identificado. Mas hoje veio a confirmação que chocou o Japão. O corpo encontrado nas montanhas era mesmo de Yoshito Usui, autor do famosíssimo desenho Crayon Shin Chan.

O desenho em si não é lá grandes coisas. Algumas expressões são bem feias até, mas creio eu, na minha santa ignorância com relação ao desenho, que a irreverência e a espontaneidade do menino é que fizeram do desenho um sucesso para alguns muitos japoneses. Digo alguns porque o menino é meio malcriado, desbocado, debochado, e por isso, já ouvi muitas mães dizerem que preferem que seus filhos não vejam o desenho para não ficarem como ele, e se tornarem umas pestes. O menino vira e mexe mostra a bunda. O gesto virou marca registrada e ilustra bem a característica do moleque.

O mangá do Shin Chan já foi traduzido para cerca de 15 idiomas e o desenho animado, exibido em 45 países! O desenho original em japonês passa até hoje na TV japonesa.

JAPONÊS・日本語

PORTUGUÊS (CLARO!)・ポルトガル語

Na câmera digital encontrada com corpo do criador do persongem, a última foto foi a de um despenhadeiro, tirada de cima para baixo, o que leva a crer que Usui deve ter escorregado e caído, o que causou a sua morte. Segundo a editora do mangá, Usui havia entregue os números de novembro e dezembro. Para o próximo ano, ainda não se sabe o que farão com o famoso mangá.

EXPRESSÃO DO DIA:

ご冥福をお祈りします

omeifuku wo oinori shimasu

"Meus Pêsames" ou "Que descanse em paz"