16/05/2010

DoNaDa

Gostei da roupa que estava no manequim na frente da loja da ADIDAS hoje. Tive que tirar uma foto como o meu celular. Mas fiquei só na foto mesmo. Comprar que é bom...





CASACO DO BRASIL........................ ¥11 mil ・ R$ 214,00

CAMISA DO BRASIL........................ ¥ 4 mil ・ R$ 78,00


ADIDAS em JAPONÊS! ・ 日本語でADIDAS!


Como se diz ADIDAS em japonês? Normalmente, mesmo nos textos em japonês, o nome da marca aparece em letra de forma mesmo: ADIDAS. Mas isso não significa que não apareça também em japonês. Aliás, para quem sabe ler e escrever japonês, é bom saber que não se escreve アジーダス・ajiidasu. O correto é アディダス・adidasu. A pronúncia também é diferente. Além do "S" final que ganha a letra "U", o "DI" é pronunciado como em "dia", falado não por um brasileiro, mas por um português!

7 comentários:

  1. É verdade que esse negocio de nao comprar, apenas tirar foto , é pra quando japoneses nao tem dinheiro e ai fica só olhando a foto ate a vontade passar?

    ResponderExcluir
  2. não tá caro não viu?

    no brasil é por aí... a camisa feminina do galo (pra quem não sabe, atlético mineiro), custa 140 reais. e é uma baby look!

    camisa de futebol e coisas do tipo são bem caras aqui no brasil. compra logo essa daí!

    ResponderExcluir
  3. PARA DENIRO,

    Olha, para ser sincero, eu nunca ouvi falar nisso. Não creio que seja verdade. O que sei é que antes de casar, os futuros maridos vão com a noiva tirar fotos dos vestidos que ela provar e depois, pelas fotos, eles escolhem juntos. Isso sim, é verdade! Valeu pela msg! Volte sempre!

    ResponderExcluir
  4. PARA KARINA,

    Olá Karina! Bom, eu imagino que no Brasil esteja nessa base, até pq foi uma das coisas que me assustei qdo voltei em dezembro passado. Achei tudo tão caro! Qto ao casaco e a camisa da ADIDAS, eu não achei caro não. Apenas...digamos...não tive "tempo" de comprar! kkk... Beijão! Até mais!

    ResponderExcluir
  5. Caramba! De assustar a diferença. Aqui no Brasil, encontra-se a mesma camisa por assustadores 160 dinheiros brasileiros.

    ResponderExcluir
  6. ééééééé do BRASIL!!!! Linda!

    ResponderExcluir
  7. Faz tempo que não comento, mas hoje não poderia deixar passar... As roupas aí estão MUITO mais em conta do que por aqui....como pode né? Em comparação ao nosso salário. aí realmente está uma "pechincha".
    Vale a pena investir no "look torcida brasileira" rs.
    Um grande abraço e parabéns pelo blogue, mais uma vez hehe!!!

    ResponderExcluir