20/09/2010

Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço !

Veja esta foto...




A princípio parece uma simples foto qualquer. Talvez seja para quem não lê japonês. Sim, o mais legal da foto, está justamente nas placas...




A primeira, lááá no fundo diz :

駐輪禁止
CHUURIN KINSHI
PROIBIDO ESTACIONAR BICICLETAS (OU MOTOS)

Na segunda, mais na frente, está escrito:

この道路に自転車を置かないでください
KONO DOURO NI JITENSHA WO OKANAIDE KUDASAI
NÃO DEIXE A BICICLETA NESTA RUA

E próximo a esta placa, logo abaixo, tem uma plaquinha branca dizendo...

自転車放置禁止
JITENSHA HOUCHI KINCHI
PROIBIDO LARGAR A BICICLETA (NESTE LOCAL)

No entanto...



Normalmente, nessa calçada tem o dobro de bicicletas estacionadas! A "carrocinha-reboque" faz a festa quando para o caminhão nessa rua!! Mas eu sempre me esqueço de fazer uma foto ou estou passando correndo na hora. Então, resolvi abrir mão da quantidade de bikes e tirar essa foto assim mesmo...

Moral da História: Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço !

6 comentários:

  1. Realmente, as pessoas não se importam muito com os cartazes é só o que é melhor para eles, as bicicletas devem ser baratas ou as mutas devem ser baratas né.
    abraços

    ResponderExcluir
  2. Oi, tudo bem? Acompanho seu blog há um tempo, vc aborda assuntos do cotidiano e aguça nossa curiosidade p visitar seu blog sempre =)
    Queria saber quanto tempo voce pretende ficar no Japão e como você conseguiu o visto permanente, pois pretendo morar no Japão também.
    Obrigada =)
    E tudo de bom p vc!

    ResponderExcluir
  3. Gostaria de informar, como alguém q já teve sua bicicleta "rebocada" uma vez, que a multa, pelo menos na cidade de Yokohama, é de 1500 ienes, cerca de 15$! O estacionamento de bicicletas, quando tem por perto e quando tem vaga (questão muito pertinente) custa em média 80 ienes, menos de 1$. E a bicicleta? A minha usada foi 4500 yenes, uma pechincha. As novas não saem por menos de 10.000 ienes, 100$. Então entre pagar a multa e comprar uma bicicleta nova, vai a multa mesmo. O ruim é ir buscar a bicicleta no local apreendido, as vezes é looonge... O.o
    beijão Caruso, saudade, vê se dá notícias! =) Tava p/ escrever dia desses sobre isso tb, mas sobre outro ponto de vista! Valeu pelas placas! ^^

    ResponderExcluir
  4. Caruso,

    Amo de paixão o seu blog, entro todo dia para ver se tem post novo. Sobre as bicicletas me surpreende que um povo tão cheio de regras e que geralmente respeita elas, não siga essas orientações. Nessas horas que percebemos que nem tudo é tão perfeito como imaginamos!

    ResponderExcluir
  5. eu não sei em Tokyo como é o convivio com os japoneses, mas no interior muito se cobra de nós estrangeiros que temos convivencia com nihonjis. até me causa espanto ver uma foto dessas. onde moro a maioria são idosos, super formais, colocando tudo no seu devido lugar e limpinho. nós fazemos o que podemos para acompanhar os compromissos de organização e limpeza do bairro e da cidade. quando vejo coisas como essa, fico impressionada.

    ResponderExcluir