01/08/2011

EMPRESA JAPONESA SONEGAVA IMPOSTOS COM SALÁRIOS DE BRASILEIROS

Dia desses li no twitter esta notícia e fiquei abismado, quer dizer, nem tanto, porque sei muito bem que há japoneses e japoneses e mesmo aqui sendo o país que é, não há porquê não ter gente que aja de má fé. E como tem relação com o Brasil, resolvi postar esta notícia.

Duas empresas japonesas - do mesmo dono - foram acusadas de sonegar impostos forjando pagar salários a trabalhadores brasileiros que já haviam regressado ao Brasil há tempo! Ainda segundo a matéria, o presidente das duas empresas, tinha contas em nome dos membros da família e o dono da empresa, que morreu no ano passado, comprava ações e quadros com o dinheiro.

É mole?!

JAPONÊS・日本語


帰国の日系ブラジル人雇用と偽装 2億円所得隠し指摘
すでに帰国した日系ブラジル人労働者らを雇ったように装って給与を計上し、所得を隠したとして、愛知県豊橋市の人材派遣会社「東海テクノ」と関連の人材派遣会社「東海人材」が、名古屋国税局から総額約2億3千万円の所得隠しを指摘されていたことが分かった。追徴課税は、重加算税を含め計約8千万円とみられる。隠した所得は、両社の社長を兼ねる男性が家族名義で預金していたほか、昨年死去した会長が生前、株や絵画の購入費に充てていたという。

VOCABULÁRIO・語彙

帰国した・kikoku shita・regressou ao país
日系ブラジル人・nikkei burajirujin・brasileiro descendente de japoneses
労働者・roudousha・trabalhador
雇う・yatou・contratar
装う・yosou・forjar
給与所得・kyuuyo shotoku・imposto de renda
隠した・kakushita・escondeu
愛知県・aichiken・província de Aichi
人材派遣会社・jinzai hakengaisha・empreiteira
名古屋・nagoya・Nagoia
約・yaku・cerca de
所得隠し・shotokukakushi・sonegação de impostos
社長・shachou・presidente da empresa
家族名義で・kazokumeigi de・em nome dos membros da família
預金・yokin ・depositar dinheiro no banco
昨年・sakunen・ano passado
死去した・shikyo shita・morreu
会長・kaichou・dono da empresa
生前・seizen・em vida
株・kabu・ação
絵画・kaiga・pinturas

3 comentários:

  1. Hey Caruso! Td bem?

    Como novato em nihongo, gostaria de agradecer pelo vocabulário q vc posta... ^^ Vou prestar mais atenção nele daqui pra frente e tentar aprender mais! XD

    Arigatou!

    ResponderExcluir
  2. Ah, os humanos são iguais.A diferença é o Judiciário de cada país...

    ResponderExcluir
  3. Concordo com o Rafa, pessoas são pessoas, mas a cultura e as condições sociais (ensino, lazer, legislação e etc), é o que faz a diferença entre os países.

    ResponderExcluir