20/01/2012

O QUE ESTÁ PASSANDO NO CINEMA NO JAPÃO?

Me senti no próprio De Volta Para o Futuro! Soube hoje que o filme Penthouse - no Brasil com o título de Roubo na Alturas -  irá estrear aqui no Japão só no mês que vem, no dia 3 DE FEVEREIRO! E pensar que eu já assisti ao filme estrelado por Eddy Murphy e Ben Stiller no cinema, lá no Brasil! ...bom, não é novidade que os filmes demoram a chegar por aqui. Até que este foi bem rápido,  se comparado com alguns outros que no Brasil já saíram até em DVD e aqui no Japão nem estreou no cinema! O desenho RIO, por exemplo, nem chegou a passar nos cinemas em rede nacional aqui no Japão! 



Se você não assistiu, veja aqui o trailler!

ポルトガル語の字幕・LEGENDAS EM PORTUGUÊS




日本語の字幕・LEGENDAS EM JAPONÊS



Clique no cartaz do post para acessar a página oficial do filme no Japão!



広告・PUBLICIDADE

3 comentários:

  1. Oi Caruso.

    Só por curiosidade, os filmes ai no Japão passam com dobragem em japonês ou são versões originais com legendagem em japonês?

    Abç,
    Miguel

    ResponderExcluir
  2. Caruso, essa enorme demora para os filmes chegarem aqui no Japão me revolta profundamente! Sem dúvida, estamos do "outro lado do mundo"! Para mim, eterna apaixonada por cinema e pelo Japão, este é o único defeito da terra do sol nascente. Queria muuuito saber o motivo disso, mas nunca encontrei a resposta. Será a falta de tradutores de inglês-japonês? Pois se for essa a razão, faço matrícula num curso de intérprete amanhã mesmo! Isso não pode continuar!

    Aliás, adoro o blog!

    ResponderExcluir
  3. Que pena que a Animação RIO não passou no Japão. Tão alegre e divertido!! Vai ver que é esse o motivo! Se fosse sobre desgraça já tinha passado! Fazer o que?!!
    è isso ai!
    Tudo de bom!

    ResponderExcluir