14/12/2012

HOBBIT - O FILME

Sim. Só mesmo com uma ESTREIA MUNDIAL para no Japão um filme começar na mesma época do Brasil. Pois então, Hobbit - Uma Jornada Inesperada estreou no dia 14 também no Japão, em 3D, 2D, com cópias dubladas (吹き替え版)e legendadas(字幕版)! O filme em japonês se chama Hobitto - Omoigakenai Bouken / ホビット・思いがけない冒険. No site oficial do filme no Japão, você pode baixar fotos, papel de parede, além de assistir ao trailler do filme com legendas em japonês. Clique na figura abaixo e acesse o site do filme no Japão!

2 comentários:

  1. Meu caro Caruso, qual a proporção entre cópias dubladas e legendadas por aí?

    E qual a preferência geral?

    ResponderExcluir
  2. R. Moss,

    Olha, vou ser sincero, não sei precisar qual a proporção exata, mas acredito que a preferência geral seja pela versão legendada, até porque a dublada, em japonês, é muito ruim na minha opinião. Acho, sei lá, meio forçadas as vozes...

    ResponderExcluir