18/01/2013

BRASIL NO JAPÃO

Toda vez que eu vejo um copo da Fruta-Fruta - empresa japonesa que divulga muitas frutas brasileiras - lembro de quando lançaram o primeiro produto com "açaí", o nome da fruta estava sem acento agudo. Cheguei a enviar um email, mas não posso afirmar que foi por isso que um dia, de repente, do nada, o nome apareceu correto na embalagem e, a partir daí, a palavra "açaí" aparece bonitinha com cedilha e acento agudo! Hoje o açaí está na moda no Japão. O maneiro é o "apelido" que aparece nesse copo: "Super Fruta"! Fora outros como "fruta rei da Amazônia", "não-sei-que energético" e etc.

5 comentários:

  1. Eu quero, não vi no mercado ainda, vou procurar, parece gostoso.

    ResponderExcluir
  2. Aí em Tóquio encontra com facilidade? Aqui em Nagoya, só em lojas (japonesas) de produtos importados ou mercados brasileiros grandes. É um pouco caro (cerca de 250 ienes) né, mas vale a pena pois é muito gostoso!

    ResponderExcluir
  3. Ah, o preço nem é tão diferente do Brasil! No mercado aqui perto de casa, um potinho desses custa uns R$ 6,00.

    ResponderExcluir
  4. Que pena não consigo achar, vou ficar na vontade, quem manda morar no interior

    ResponderExcluir
  5. cara, o nome tava sem acento agudo pq o açai é popular no japão graças ao açaí do hawaii, não o do brasil. e no hawaii, açaí não tem o acento.

    ResponderExcluir