09/01/2013

O QUE ESTÁ PASSANDO CINEMA NO JAPÃO?


Enquanto no Brasil, o filme "As Aventuras de Pi" está nos cinemas brasileiros desde o dia 21 de dezembro, no Japão, o filme de Ang Lee, estreia nos circuitos nipônicos somente no final deste mês, no dia 25 de janeiro! O título em japonês não foi traduzido para japonês, ou melhor, foi traduzido para inglês de japonês e ganhou um subtítulo em japonês claro. No Brasil, virou As Aventuras de Pi e no Japão, o filme é chamado de "raifu obu pai" ou seja, do original em inglês "Life of Pi", mais o subtítulo "tora to hyouryuu shita 227 nichi", ou seja, "227 dias à deriva com um tigre". Para quem quer saber como fica em japonês, aí vai : 

ライフ・オブ・パイ、トラと漂流した227日


Clique na foto abaixo para acessar o site oficial do filme em japonês!
下の画像にクリックすると日本語版の公式サイトをアクセス頂けます!

Um comentário:

  1. esse filme eh lindo... a estoria, o cenario...fotografia e som...um filme que juntou uma boa ideia e uma otima execucao...recomendadissimo!!!

    ResponderExcluir