21/02/2013

NIKON LANÇA CÂMERA QUE AUMENTA OS OLHOS E DIMINUI O TAMANHO DO ROSTO

Li ontem esse artigo sobre a nova câmera da Nikon que será lançada no próximo dia 23. Uma câmera que permite editar as fotos com branqueamento dos dentes, eliminação de manchas na pele, diminuição do rosto - sim, as japonesas tem psicose com o tamanho do rosto - e aumento dos olhos, é ou não é MUITO JAPÃO?! É assim a COOLPIX S9500 da Nikkon! 

Além das peculiaridades citadas acima, há outras como: identificador de sorriso, seleção de fotos com preferência para aquelas em que estejam todas as pessoas com os olhos mais abertos e alerta na tela para o caso de alguém na foto estiver com os olhos fechados na hora de bater a foto! (Sem piadinhas...rs.) É o que estava escrito no site! Em japonês, você confere abaixo o artigo publicado no jornal Asahi!

JAPONÊS・日本語

撮った後、美肌に小顔に修正 ニコンが小型カメラ
ニコンイメージングジャパンは、撮った画像を加工してメークしたり歯を白くしたりできる小型カメラ「クールピクスS9500」を23日に売り出す。美肌、小顔、目を大きくするなど8種類の加工ができ、撮影した位置情報を画像に記録することもできる。光学22倍ズームで、赤、黒、銀、茶の4色。想定価格は約4万円。
VOCABULÁRIO・語彙
  • ニコン・nikon・NIKON
  • 画像を加工する・gazou wo kakou suru・editar as imagens (foto)
  • メークする・meiku suru・fazer maquiagem
  • 歯を白くする・ha wo shiroku suru・branquear os dentes
  • 小型カメラ・kogata kamera・câmera de pequeno porte
  • 売り出す・uridasu・dar início às vendas
  • 美肌・bihada・pele bonita
  • 小顔・kogao・rosto pequeno
  • 目を大きくする・me wo ookiku suru・aumentar os olhos
  • 撮影する・satsuei suru・fotografar, tirar fotos
  • 位置・ichi・posição
  • 情報・jouhou・informação
  • 記録する・kiroku suru・registrar
  • ズーム・zuumu・zoom
  • 想定価格・soutei kakaku・preço estimado
  • 約4万円・yaku yon man en・cerca de 40 mil ienes

Um comentário:

  1. Essa câmera é realmente super Japão! Não tinha ouvido falar dela não... Valeu pelo post! Abraços

    ResponderExcluir