04/07/2013

AVISO AOS SUICIDAS E BÊBADOS DE PLANTÃO

Este cartaz é o máximo! Aliás, eu sempre digo que quem sabe ler japonês, se diverte muito mais nas ruas do Japão! (risos) É cada aviso que a gente vê! Este da foto por exemplo pede para que não se ande perto das bordas da plataforma depois de beber! Isso mesmo! A frase é clara: "É extremamente perigoso, andar na borda da plataforma depois de consumir bebida alcoólica." Mas o melhor mesmo está na parte inferior do mesmo cartaz! A frase sublinhada ficaria mais ou menos assim em português: "Os trilhos foram feitos para os trens! Mesmo que você caia, o trem não poderá parar." Adorei a sinceridade do responsável da estação, que é quem "assina" o "conselho" aos bêbados e, por que não, suicidas de plantão!


Siga o Muito Japão no Twitter! Já são mais de 1.400 seguidores! Pelo twitter do Muito Japão, você fica sabendo das atualizações, palavras, frases em japonês publicadas do nada e úteis para você aumentar o seu vocabulário! Você também pode entrar em contato comigo pelo twitter do Muito Japão ou pelo email do blog: muitojapao@gmail.com.    

Nenhum comentário:

Postar um comentário