03/01/2016

お雑煮が危険!・OZOUNI É PERIGOSO!


Mais manjada que matéria das toneladas do lixo de Copacabana pós-reveillon, é a matéria dos japoneses que morrem no ano novo no Japão por asfixia depois de terem o bolinho de arroz, chamado mochi (lê-se motí), engasgado na garganta. A última foi de uma senhora de 83 anos que se engasgou, teve uma parada cardíaca e morreu no primeiro dia do ano - que é também comemorado no Japão com comida especial de ano novo.


Segundo a reportagem, de acordo com o Corpo de Bombeiros de Tóquio, só na região metropolitana da capital japonesa, 11 pessoas se engasgaram com o bolinho de arroz e foram levadas para o hospital. Na maioria dos casos são idosos que comem ozouni (foto) como ritual de passagem de ano novo e entre as diversas iguarias, estão a sopa ozouni que contém bolinho de arroz. Nestes 11 primeiros casos do ano, as pessoas tinham entre 58 e 92 anos.



O mais Muito Japão da história nem é somente isso!

O caso é tão comum e tão grave que o próprio Corpo de Bombeiros tem um alerta especial para estes casos na homepage da corporação! Isso mesmo! Os bombeiros dão dicas de como consumir ozouni com segurança e sem correr riscos! Está tudo na página do Corpo de Bombeiros do Japão!


A principal dica é cortar o bolinho de arroz em pedaços bem pequenos e somente engolir depois de mastigar bem! 

O Muito Japão "teve acesso" aas estatísticas do Corpo de Bombeiros que mostram dados sobre o grande número de casos de acidentes com a comida de ano novo. No primeiro gráfico, podemos ver na distribuição por mês que os meses de janeiro, em destaque, com 221 pessoas levadas ao hospital, e dezembro. com 76 pessoas, são os meses que mais reúnem acidentes com o bolinho de arroz.


Já neste outro gráfico abaixo, a distribuição é por idade. Reparem que começa com crianças de 0 a 4 anos mas, a maioria é composta por idosos a partir dos 60 anos. As cores rosa e azul são referentes ao sexo das vítimas.



単語リスト

  • 雑煮・zouni・zooni (sopa com bolinho de arroz)
  • 餅・mochi・bolinho de arroz
  • 住宅・juutaku・residência
  • 女性・josei・mulher
  • 喉・nodo・garganta
  • 意識不明・ishikifumei・inconsciente
  • 重体・juutai・estado grave
  • 病院・byouin・hospital
  • 運ばれる・hakobareru・ser levado
  • 小さく切って・chiisaku kiru・cortar pequeno
  • 噛む・kamu・mastigar ou morder 
  • 飲み込む・nomikomu・engolir
  • 注意・chuui・alerta






Nenhum comentário:

Postar um comentário