25/02/2016

子供何人買った?・COMPROU QUANTAS CRIANÇAS?

Hoje lendo o G1 vi uma notícia que vinha de Santa Catarina. Professoras de uma creche inventaram um "trenzinho" para levar as crianças para passear. Achei até engraçadinho. Vejam a foto!


Mas na hora, me lembrei dos carrinhos de "transportar" ou melhor, levar criancinhas para passear. Vira e mexe a gente vê na rua do Japão, as tias todas preocupadas em atravessar o sinal empurrando os carrinhos cheios de mininipocriancinhas. É maneirinho. Lembro que a primeira vez que eu vi, o carrinho parecia meio que de depósito, sei lá. Eu fiquei olhando direto. Realmente parecia que as tias tinham ido em um mercado "comprar" criancinhas....rs. Mas o que no Brasil parece ser uma novidade, no Japão já tem há muito tempo. Mas achei até confortável a versão do Brasil...rs. 


No Japão esses carrinhos de transportar mininipocriancinhas chama-se お散歩カー・osanpo kaa, ou seja, "carro para passear". 

Nenhum comentário:

Postar um comentário