25/03/2016

MJの作り方の説明・MODO DE PREPARO MUITO JAPÃO

Tem coisas que eu leio em japonês e fico pensando: "Isso é Muito Japão, não só por estar em japonês mas pelo conteúdo em si". E ainda: "Isso em português ficaria muito engraçado". Deu para entender? Não né? Veja então essa foto ao lado. 

Está em japonês com tradução em inglês. Trata-se de um MODO DE FAZER de um simples chá verde. Até aí, tudo bem. mas adorei o detalhe do número de vezes que você deve mergulhar o saquinho do chá na água quente! Imaginem vocês uma instrução desse tipo em português! Ficaria mais ou menos assim:

"Coloque o saquinho na xícara de chá e despeje a água quente. Depois de cerca de 30 segundos, faça movimentos para cima e para baixo com o saquinho por 5 ou 6 vezes e depois o remova".

Nenhum comentário:

Postar um comentário