08/06/2016

BRAÇO FOFINHO・ぷにぷに腕

Hoje o Muito Japão traz uma matéria apresentada em um programa da TV japonesa sobre uma hashtag que fez muito sucesso entre os papais e mamães japoneses. No início do vídeo, o convidado - o japonês loiro - explica de uma hashtag recente que fez sucesso e que mostrava no twitter, fotos de crianças "sem bateria". 


As fotos agora são de bebês com braços e pernas fofinhos e cheios de dobrinhas! Uma das mães comparou o braço da filha com um pão japonês, chamado, "chigiri pan" (lê-se "tiguiri pã") - foto abaixo - e a brincadeira se espalhou pela web !


Vários pais de todo o Japão começaram a postar fotos de seus bebês com o pão ao lado. Uma inclusive enfatizou que tirou a foto para guardar imagem do bracinho da filha sem a marca da vacina BCG. Outra mostrou que não só os bracinhos, mas também as pernas eram fofíssimas!


Depois os apresentadores enfatizaram que a "promoção do pão" é "por tempo limitado", já que as crianças irão crescer, começar a se movimentar, engatinhar, usar mais os bracinhos e as pernas e com isso, as curvinhas irão desaparecer. 

動画はコチラ!
Aqui está o vídeo!


単語リスト

こども・kodomo・criança
日・hi・dia
かわいい・kawaii・gracioso, bonitinho
投稿・toukou・post
拡大中・kakudai chuu・se espalhando
電池切れ・dechigire・sem bateria, pilha
画像・gazou・foto
ブーム・buumu・boom
赤ちゃん・akachan・neném
腕・ude・braço
パン・pan・pão
コンビニ・konbini・loja de conveniência
そっくり・sokkuri・igualzinho
続々・zokuzoku・um atrás do outro, seguidamente
子育て・kosodate・criação de filhos
記録・kiroku・registro
おむつ・omutsu・fralda
ほこり・hokori・poeira
全身・zenshin・corpo todo
種類・shurui・tipo
無限・mugen・infinito
お別れ・owakare・despedida
羨ましい・urayamashii・que inveja!
期間限定・kikan gentei・tempo limitado
ハイハイする・hai hai suru・engatinhar
筋肉・kinniku・músculo
悲しみ・kanashimi・tristeza
時期・jiki・período, fase




Nenhum comentário:

Postar um comentário