28/01/2017

SUGESTÃO DE TATUAGEM(笑)


襲撃・shuugeki・"ataque"
Vejo cada tatuagem em japonês na rua! É tatuagem de cabeça para baixo, tatuagem ao contrário, tipo espelhada, tatuagem sem sentido, tatuagem de ideogramas que não existem e por aí vai! Pensando nisso, resolvi criar a coluna Sugestão de Tatuagem, mas no melhor estilo "muy amigo"! São ideogramas que aparentemente poderiam estar em qualquer álbum de tatuador - e até serem escolhidos - mas que o significado foge completamente do estilo Top Ten Velas, tais como "amor"(愛), "felicidade"(幸), 'paz"(平和)... e passa longe do "amor eterno", "minha vida", "pai e mãe"  - que em japonês não tem a mesma conotação de português - e afins!  Aí vai então a sugestão de hoje! (rs)

Nenhum comentário:

Postar um comentário