03/02/2017

SUGESTÃO DE TATUAGEM(笑)

É cada tatuagem que a gente vê nas ruas! É tatuagem de cabeça para baixo, tatuagem espelhada, tatuagem sem sentido, tatuagem com ideogramas que sequer existem e por aí vai! Foi pensando nisso que foi criada a coluna: 

Sugestão de Tatuagem (笑)

Como o próprio nome diz, serão dadas periodicamente, sugestões de tatuagens, porém, com um detalhe: as sugestões serão no melhor estilo "muy amigo". Isto quer dizer que serão mostrados ideogramas que poderiam estar em qualquer álbum de qual quer tatuador - e até eventualmente serem escolhidas - mas cujo sentido foge totalmente do estereótipo Top Ten Velas, tais como "amor"(愛), "felicidade"(幸), "paz"(平和) e correlatos e passa mais longe ainda dos famigerados e batidos "pai e mãe", "minha vida" e tantos outros que em japonês não possuem a mesma conotação que em português. Mas enfim, vamos a sugestão de hoje! A palavra é "kubisuji"(首筋), ou seja, "nuca"! 



Nenhum comentário:

Postar um comentário