22/10/2017

PROIBIDO TOCAR NO BANHEIRO・トイレで演奏禁止

写真提供:Suemi Kimura

Muito boa essa foto enviada pela Sueli Kimura. A mensagem principal poderia ser traduzida como "Respeite as regras e pense na próxima pessoa (que irá usar o banheiro)". Até aí, tudo bem. Mas olhando as figuras, a coisa fica bem mais Muito Japão! Tem até um carinha tocando violão! Acredito eu que a intenção seja enfatizar que não se pode por os pés no vaso sanitário, mas que ficou engraçado, ficou!

Para quem está estudando japonês, vamos aproveitar e aprender vocabulários novos! Que tal? Abaixo, deixo uma lista de palavras que aparecem no aviso. Espero que seja útil!

LISTA DE VOCABULÁRIO・語彙リスト
  • ルール・ruuru・regras, normas
  • 守る・mamoru・respeitar, cumprir, seguir
  • 次・tsugi・próximo(a)
  • 人・hito・pessoa
  • バトンタッチ・batontacchi・passar o bastão
  • お気づきの点がある・okidzuki no ten ga aru・perceber, notar algo
  • 防災・bousai・prevenção de calamidades
  • センター・sentaa・centro
  • 連絡・renraku・contato

PROPAGANDA・広告



Nenhum comentário:

Postar um comentário