25/03/2017

AMÉRICA LATINA É TUDO IGUAL・中南米全部一緒!

Tudo bem que na Festa do Japão realizada no Flamengo, bairro do Rio de Janeirto, vai muita gente de "China dress", aquele vestido tipicamente chinês. Mas uma agência de publicidade profissional japonesa cometer uma gafe desse nível, acho um pouco demais....

OK, não chega a ser um erro grave, mas colocar tudo no mesmo balaio, um jogador colombiano com música brasileira de fundo, sei lá, achei no mínimo engraçado. Mas aqui no Japão, isso é muito comum isso acontecer. Afinal, muito japonês imagina que nós no Brasil falamos espanhol. Fora os que ainda acham que a capital é o Rio de Janeiro ou pior, é Buenos Aires. Maneiro é no verão no Japão em que eles misturam decoração com temas havainos e escrevem "carnival", em inglês mesmo, com música ou bandeira do Brasil. Mas enfim, este post não é para protestar nem nada. Apenas me chamou a atenção um garoto-propaganda da Colômbia com o fundo musical do Brasil...

19/03/2017

MAC PROPAGANDA MUITO JAPAÃ・超日本っぽいマクドCM

Me amarro quando as propagandandas japonesas têm menos elementos ocidentais e mais cara de Muito Japão. Essa do Mac Donalds recrutando funcionários é ótima! Tudo bem que mais ocidental que o próprio Mac Donalds não há, mas me refiro a utilizarem a própria animação japonesa para o comercial. Achei o máximo! E você? O que achou? Deixe seu comentário.