24/03/2018

禁止禁止禁止!DA SÉRIE "RESPIRAR PODE!"

Veja este espaço bem ao lado da loja de conveniência. Um banco perfeito!! Imagine você indo na loja, comprando um delicioso cafezinho quente ou mesmo um suco com um biscoito ou chocolate qualquer. 


De repente, você sai da loja e se dá conta de que ainda tem tempo o suficiente para relaxar mais um pouco e, olha, um banquinho para sentar até ver a hora passar, saboreando o seu cafezinho ou seu lanchinho. Que prático! Isso que é conveniência! Além do mais, como aqui não é perigoso, posso sentar e tomar meu café tranquilamente...

Mas espere! Não esqueça que você está no Japão!




Isso mesmo! O lugar é tranquilo. Está limpo. Tem espaço o suficiente para sentar, aliás, para sentar, mais de uma pessoa. Fica numa altura perfeita para sentar e ainda encostar os pés no chão. Um banco perfeito!!! MAS...


...o aviso indica que além de ser proibido fumar, também é proibido comer e beber no local.


VOCABULÁRIO・語彙

禁煙・kin en・proibido fumar
飲食禁止・inshoku kinshi・proibido comer e beber

Nenhum comentário:

Postar um comentário