21/04/2018

禁止禁止禁止!DA SÉRIE "RESPIRAR PODE!"

写真提供:Julio Cesar Caruso
Vejamos em português claro!

"PROIBIDO

 É PROIBIDO FUMAR, COMER E BEBER, CONSUMIR ÁLCOOL E FICAR DORMINDO".

A placa está na plataforma de uma estação de trem aqui de Tóquio.

9 DÍGITOS PARA 9 ESPAÇOS・空欄スペース9箇所に9桁


Responde rápido! Você tem 9 espaços para preencher um número de 9 dígitos. Você preenche da direita para esquerda ou da esquerda para a direita??


A.    Preencho da esquerda para a direita
B.    Preencho da direita para a esquerda
C.    Nunca parei para pensar nisso
D.    Sei lá, o que me der na telha
E.    Como é Japão, deve ter alguma regra

RESPOSTA!

Pois é! Acertou que escolheu a opção E. No próprio formulário já vem um lembrete, quase aviso, meio regra, dizendo: (右づめ) ¨preencher da direita para a esquerda¨!

写真で日本を知る!MUITO JAPÃO em FOTOS!


...escada com mão e contramão.
写真提供:Julio Cesar Caruso

SORVETE DE CASQUINHA! コーンアイスクリーム!


Expectativa desta semana são os novos sorvetes de casquinha do Mc Donalds!

MORANGO  -  CHOCOLATE COM AMÊNDOA  -  COMUM

PODE ROUBAR! 盗んでいいよ!

写真提供:Julio Cesar Caruso

Essa semana tive que tirar essa foto! Já falei aqui no blog que aqui no Japão é supernormal, quando se está num restaurante ou rede de fast-food, deixar o celular ou a bolsa para marcar lugar e ir ao banheiro, ir comprar o lanche ou pegar comida no bufê. É incrível ver como os japoneses deixam mesmo e se afastam da mesa e dos pertences sem a menor preocupação. É incrível e lindo de ver. Mas esse da foto me chamou a atenção, não pelo fato de ele ter deixado do meu lado, mas porque ele deixou a bolsa exatamente como vocês estão vendo, toda aberta! E detalhe: ele não somente se afastou como desceu as escadas para o outro andar, porque no local em que estávamos, as mesas ficam em cima e o balcão de pedidos, em outro andar, embaixo!!