AJUDA DAS PLACAS・看板の日本語！

Eu sempre digo se você sabe japonês é bom para você conhecer outro mundo, outra face do Japão e por aí vai. Pois essa outra face está principalmente, nas coisas que a egnte que sabe ler, vê escrito por aí, e quem sabe ler, nem imagina que seja aquele conteúdo. Veja este aviso que encontrei no banheiro de uma estação de metrô em Tóquio.

写真提供：Julio Cesar Caruso

SOBRE O USO DO VASO SANITÁRIO

Ficar muito tempo no banheiro fazendo outra coisa que não seja defecar representa um ato de incômodo aos outros usuários.

Pare de ficar usando o celular ou dormindo no banheiro.

Um funcionário fará vistoria constantemente. Pode ser que ele fale com você. Esperamos que entenda e coopere.