CARROCINHA DAS BIKES・放置自転車撤去のトラック

写真提供：Julio Cesar Caruso

A caminhoneta que vocês estão vendo é a que sai pela cidade, recolhendo as bicicletas que estão paradas em local proibido. Aqui no Japão, esse assunto de bicicleta é bem mais rígido do que no Brasil! Bem mais! Basta dizer que aqui no Japão tem blitz de bicicleta! E claro, mesmo sendo apenas uma bike, você não pode deixar estacionada em qualquer lugar na rua. Se largar a bike em qualquer lugar, reze para que nenhum caminhão deste tipo passe para recolher. Se isto acontecer, você terá que ir, você mesmo, a uma espécie de garagem-galpão, para retirar sua bike, mediante ao pagamento de uma multa.

JAPONÊS・日本語！

放置自転車・houchi jitensha・bicicleta "largada"

等・nado・etc

撤去・tekkyo・retirada

作業中・sagyouchu・trabalhando ou "em operação"